1
00:00:01,104 --> 00:00:04,004
THIS FILM WAS INSPIRED
IN A FILMED COURT CASE,

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,305
TRANSMITTED AND COMMENTED
IN THE WORLD PRESS.

3
00:00:06,306 --> 00:00:09,869
THE CHARACTERS AND THE SCENES
OF PRIVATE LIFE ARE FICTICITIES,

4
00:00:09,870 --> 00:00:12,964
WITHOUT THE INTENTION OF REBUILDING
EXACTLY ALL THE FACTS

5
00:00:12,965 --> 00:00:15,947
ABOUT THOSE THAT EVERYONE CAN HAVE
YOUR OWN INTERPRETATION.

6
00:00:15,948 --> 00:00:18,961
THE SANCTIONS WERE ABANDONED
AFTER THE PROSECUTOR CONCLUDED

7
00:00:18,962 --> 00:00:21,314
A LACK OF CREDIBILITY
IN THE COMPLAINANT,

8
00:00:21,315 --> 00:00:23,522
WHAT MADE IT IMPOSSIBLE TO KNOW,
BEYOND A REASONABLE DOUBT

9
00:00:23,523 --> 00:00:27,774
WHAT REALLY HAPPENED, IN
THE LATER MEETING AT THE HOTEL.

10
00:00:29,808 --> 00:00:35,408
- Why did you agree to play this role?
- I did it because I don't like them.

11
00:00:36,809 --> 00:00:43,409
Usually... I don't like acting.

12
00:00:43,800 --> 00:00:48,910
I prefer to feel something.
And I'm not sorry.

13
00:00:49,811 --> 00:00:57,411
I don't understand how I can
have pleasure... in 6 minutes.

14
00:01:00,812 --> 00:01:04,512
I don't like people who do politics.

15
00:01:04,713 --> 00:01:07,013
I don't trust politicians.

16
00:01:08,814 --> 00:01:11,514
I am an individualist,
an anarchist

17
00:01:11,805 --> 00:01:15,515
I don't like men who
They do politics, I don't believe in them.

18
00:01:15,716 --> 00:01:17,416
I hate them.

19
00:01:17,807 --> 00:01:20,317
 �You can interpret them although
Do you hate these people?

20
00:01:20,318 --> 00:01:23,018
Of course. I prefer to act
what I don't like.

21
00:01:23,109 --> 00:01:25,319
It's not because you...

22
00:01:25,809 --> 00:01:30,919
When you make people cry,
It's not because you're crying. No.

23
00:01:31,780 --> 00:01:39,520
It is better to make people the
I may cry but you have life inside.

24
00:01:51,782 --> 00:01:59,422
<i>Beautiful for wide skies,</i>

25
00:02:02,783 --> 00:02:09,523
<i>by waves of amber grains.</i>

26
00:02:10,824 --> 00:02:12,524
"WELCOME TO NEW YORK"

27
00:02:13,804 --> 00:02:21,524
<i>Through majestic purple mountains</i>

28
00:02:25,805 --> 00:02:31,525
<i>above the plain of fruits. </i>

29
00:02:35,806 --> 00:02:53,426
<i>America, America!
God poured out his grace on you.</i>

30
00:02:56,827 --> 00:03:15,027
<i>And he crowned you with good with a
brotherhood from coast to coast.</i>

31
00:03:19,008 --> 00:03:28,528
<i>Beautiful for the patriot's dream</i>

32
00:03:29,809 --> 00:03:36,929
<i>that sees beyond the years. </i>

33
00:03:40,800 --> 00:03:50,530
<i>Your alabaster cities shine.</i>

34
00:03:54,801 --> 00:03:59,831
<i>�Not obfuscated by human tears!</i>

35
00:04:02,802 --> 00:04:20,532
<i>America, America!
God poured out his grace on you.</i>

36
00:04:24,803 --> 00:04:42,533
<i>Until selfish gain no longer
do not stain the flag of the free.</i>

37
00:05:12,066 --> 00:05:13,866
<i>�Sir?</i>

38
00:05:13,867 --> 00:05:16,448
<i>Come in.
Good afternoon.</i>

39
00:05:16,449 --> 00:05:18,267
- Mr. Roullot.
- Thank you.

40
00:05:18,268 --> 00:05:19,697
Well, let's go. Sit down.

41
00:05:19,698 --> 00:05:21,628
- Sit down.
- Come on, sit down, Moncrist.

42
00:05:22,131 --> 00:05:23,431
Please sit down.

43
00:05:24,086 --> 00:05:26,315
And then, is everything okay?

44
00:05:26,316 --> 00:05:28,593
- Please sit down.
- Sit down, sit down.

45
00:05:28,594 --> 00:05:32,098
Do you want something to drink?
Maybe a glass of champagne?

46
00:05:32,099 --> 00:05:34,424
Thank you, thank you.

47
00:05:34,767 --> 00:05:37,113
- Do you want to drink something?
- Everything is fine.

48
00:05:38,229 --> 00:05:40,579
- Would you like a massage?
- No, thanks.

49
00:05:41,286 --> 00:05:45,436
Just a few details related to the
protocols before his return to France.

50
00:05:45,437 --> 00:05:49,533
Some things, decisions, are
necessary 24 hours a day.

51
00:05:49,534 --> 00:05:54,143
Have someone to look at things,
which is nearby, in continuous rotation.

52
00:05:54,563 --> 00:05:57,752
We install detectors
metal on your desk,

53
00:05:57,753 --> 00:05:59,603
on both desks and
the three houses.

54
00:05:59,604 --> 00:06:00,904
Same for Simone.

55
00:06:01,443 --> 00:06:03,538
From now on...

56
00:06:03,539 --> 00:06:05,148
Maybe I'm more dedicated...

57
00:06:05,149 --> 00:06:10,007
Everyone needs to have
an authorization given by me.

58
00:06:10,008 --> 00:06:12,533
<i>That's a bit of an exaggeration,</i>

59
00:06:13,221 --> 00:06:14,521
Don't you think?

60
00:06:15,490 --> 00:06:19,960
<i>Given the circumstances
We thought it was appropriate.</i>

61
00:06:20,305 --> 00:06:22,314
<i>Have you ever thought that the rumors...</i>

62
00:06:22,315 --> 00:06:24,728
- Would you like something?
- Excuse me, dear.

63
00:06:24,729 --> 00:06:26,167
I have one more thing to say.

64
00:06:26,795 --> 00:06:32,638
Rumors have spread
to the US Secret Service.

65
00:06:32,992 --> 00:06:34,410
What kind of rumors?

66
00:06:35,485 --> 00:06:37,704
It's not me who should
explain it to you.

67
00:06:37,705 --> 00:06:42,000
Maybe we can do something
Maybe to relax, sir.

68
00:06:42,001 --> 00:06:43,301
A blowjob perhaps?

69
00:06:44,587 --> 00:06:46,380
<i>A North American tradition.</i>

70
00:06:46,714 --> 00:06:49,050
I see that you speak excellent English.

71
00:06:49,842 --> 00:06:52,959
- Go call Anna.
- Yes.

72
00:06:53,146 --> 00:06:56,015
Yes, please. Anna is the best.

73
00:06:57,016 --> 00:07:00,019
<i>You know that in North America
everything is bigger and better.</i>

74
00:07:01,297 --> 00:07:03,227
You'll see how it is.

75
00:07:03,228 --> 00:07:04,906
There it is. Do you see her?

76
00:07:04,907 --> 00:07:08,706
Here it is!
Meet Anna.

77
00:07:08,707 --> 00:07:11,480
I present to you...

78
00:07:11,481 --> 00:07:14,428
- Look. This is good.
- No no.

79
00:07:14,429 --> 00:07:16,079
- No, excuse me.
- Get to know her.

80
00:07:16,080 --> 00:07:20,031
She is the biggest, biggest sucker.

81
00:07:20,032 --> 00:07:21,332
I didn't come here for that.

82
00:07:21,333 --> 00:07:23,983
I'm here for work.
No, thanks.

83
00:07:24,543 --> 00:07:25,920
I'm here for work.

84
00:07:25,921 --> 00:07:28,213
- We are working.
- No, we are not.

85
00:07:28,214 --> 00:07:31,133
- I'm working.
- You maybe.

86
00:07:31,134 --> 00:07:32,434
But we're not going to do it.

87
00:07:32,760 --> 00:07:34,060
Just relax.

88
00:07:34,679 --> 00:07:36,222
- What is your name?
- I'm Anna.

89
00:07:36,431 --> 00:07:40,309
Anna, very good. Excuse me
disappoint you but I have to go.

90
00:07:40,310 --> 00:07:44,944
My dear director,
I appreciate your attention

91
00:07:44,945 --> 00:07:47,014
but I have to go now.

92
00:07:47,687 --> 00:07:50,955
- No no.
- Thank you for your time.

93
00:07:50,956 --> 00:07:53,806
- No, no, no.
- Forget it, forget it.

94
00:07:53,807 --> 00:07:55,627
Sit down, just a little.

95
00:07:55,628 --> 00:07:58,547
- Unfortunately, I leave them.
- Very good.

96
00:07:58,548 --> 00:08:00,876
- Thank you for your attention.
- Well, it doesn't matter.

97
00:08:00,877 --> 00:08:03,248
- Call me if you need me.
- Very good.

98
00:08:03,249 --> 00:08:04,590
- It was a pleasure.
- TRUE.

99
00:08:04,591 --> 00:08:07,262
Take care.
Long live France!

100
00:08:10,615 --> 00:08:12,048
It's strange.

101
00:08:12,049 --> 00:08:13,926
- Very strange.
- I know.

102
00:08:24,812 --> 00:08:26,689
- Would you like to go to Zone A, please?
- Yes.

103
00:08:27,565 --> 00:08:28,865
Zone A.

104
00:08:28,866 --> 00:08:30,840
That's right.

105
00:08:33,154 --> 00:08:34,780
I'm trying to get your balls.

106
00:08:37,575 --> 00:08:38,875
Good.

107
00:08:39,493 --> 00:08:40,793
You know what to do.

108
00:08:45,750 --> 00:08:47,818
- Can you help me a little?
- Yes.

109
00:08:48,252 --> 00:08:50,962
- That's right.
- He's very shy.

110
00:08:50,963 --> 00:08:52,263
There it is.

111
00:08:52,590 --> 00:08:54,592
That's right, show him the balcony.

112
00:08:56,719 --> 00:08:58,019
Like this.

113
00:08:58,596 --> 00:09:00,889
Not the mezzanine, the balcony.

114
00:09:00,890 --> 00:09:02,190
Come show me.

115
00:09:02,600 --> 00:09:04,185
I want to see it, come.

116
00:09:04,852 --> 00:09:06,879
Wait, look, look.

117
00:09:12,318 --> 00:09:13,736
Wow, what is this?

118
00:09:14,111 --> 00:09:15,696
Cherry blossoms.

119
00:09:22,536 --> 00:09:25,915
<i>Attention, the end of
The mat is arriving.</i>

120
00:10:46,537 --> 00:10:49,164
Good night, sir.
Welcome.

121
00:10:49,165 --> 00:10:50,916
- Will you register with us today?
- Yes.

122
00:10:51,626 --> 00:10:54,961
Marvelous. I just need your
identification and your credit card.

123
00:10:54,962 --> 00:10:56,546
The credit card...

124
00:10:56,547 --> 00:10:58,447
Wonderful. Good...

125
00:10:59,800 --> 00:11:02,470
Will stay one night
with us, Mr. Devereaux?

126
00:11:03,054 --> 00:11:04,354
Correct.

127
00:11:07,516 --> 00:11:08,976
How are you, Mr. Devereaux?

128
00:11:09,277 --> 00:11:10,477
Hello.

129
00:11:11,062 --> 00:11:13,396
- You look very good!
- Thank you.

130
00:11:13,397 --> 00:11:15,440
- Were you on vacation?
- A bit.

131
00:11:15,441 --> 00:11:16,891
- I'll take care of it.
- Thank you.

132
00:11:18,152 --> 00:11:20,175
- Thank you.
- Enjoy your stay.

133
00:11:20,176 --> 00:11:22,144
- Do you need help?
- No, thanks.

134
00:11:22,145 --> 00:11:24,645
- I'll accompany him.
- Thank you so much.

135
00:11:25,484 --> 00:11:26,897
- Is everything okay?
- Very good.

136
00:11:26,898 --> 00:11:28,854
-Yes?
- You are very well!

137
00:11:29,055 --> 00:11:29,805
Thank you.

138
00:11:29,818 --> 00:11:32,397
- Are you still at the reception?
- Yes.

139
00:11:33,264 --> 00:11:34,739
- Did you have a good trip?
- Very good.

140
00:11:34,740 --> 00:11:36,546
Yes?
So everything is fine?

141
00:11:36,547 --> 00:11:37,958
Very good.

142
00:11:37,959 --> 00:11:40,372
Where did you go on vacation?

143
00:11:40,373 --> 00:11:43,253
To Greece, the mother's home.

144
00:11:43,637 --> 00:11:45,587
- Be careful with the Greek.
- Have you been there?

145
00:11:45,588 --> 00:11:47,274
Be careful with them!

146
00:12:07,525 --> 00:12:08,825
We are arriving.

147
00:12:09,675 --> 00:12:12,044
And that's how it stayed, tanned.

148
00:12:12,045 --> 00:12:14,487
It was nice to come home.

149
00:12:15,685 --> 00:12:18,688
- Here is your room.
- Thank you.

150
00:12:31,434 --> 00:12:33,712
Here is the main room.

151
00:12:38,983 --> 00:12:41,105
Good job!

152
00:12:42,236 --> 00:12:43,536
Do you want to join us?

153
00:12:43,863 --> 00:12:45,163
I'm working.

154
00:12:45,740 --> 00:12:47,157
After work.

155
00:12:47,158 --> 00:12:48,909
I have plans, thank you.

156
00:12:49,869 --> 00:12:51,169
This is your key.

157
00:12:51,954 --> 00:12:53,456
Enjoy your stay.

158
00:12:53,757 --> 00:12:54,857
Thank you.

159
00:12:54,999 --> 00:12:56,709
He's going to enjoy it.

160
00:12:58,127 --> 00:12:59,712
I love naughty girls!

161
00:13:00,755 --> 00:13:03,082
"Baby, hello baby!"

162
00:13:05,926 --> 00:13:07,838
- Do you have anything to drink?
- To drink?

163
00:13:07,839 --> 00:13:09,229
- Yes.
- Right away.

164
00:13:09,230 --> 00:13:10,530
- You allow me...
- Drink...

165
00:13:10,531 --> 00:13:11,931
Champagne?

166
00:13:11,932 --> 00:13:14,667
- No, give me a whiskey.
-Wiskey.

167
00:13:16,955 --> 00:13:18,255
Thank you, thank you.

168
00:13:20,191 --> 00:13:21,491
So, Roxane...

169
00:13:21,830 --> 00:13:24,980
- Here we go.
- Very good.

170
00:13:25,360 --> 00:13:26,660
Thank you.

171
00:13:26,861 --> 00:13:28,261
Thank you.

172
00:13:33,061 --> 00:13:35,491
Yes, good.

173
00:13:39,802 --> 00:13:41,492
- Do you want some?
- Yes.

174
00:13:57,803 --> 00:13:59,493
Come here.

175
00:15:13,012 --> 00:15:14,554
You like that, don't you?

176
00:15:14,555 --> 00:15:16,265
You like it dirty!

177
00:16:48,806 --> 00:16:50,466
Was it good? I told you.

178
00:16:51,527 --> 00:16:52,827
Tell me...

179
00:16:54,363 --> 00:16:55,663
Tell me...

180
00:16:55,664 --> 00:16:58,787
How...
What is your name?

181
00:16:58,788 --> 00:17:01,371
- Fifi.
- What do you have there?

182
00:17:01,372 --> 00:17:04,008
- Good. Whose is it?
- Hers.

183
00:17:04,009 --> 00:17:05,924
A chicken cutlet?

184
00:17:06,685 --> 00:17:07,985
Where do I put it?

185
00:17:11,839 --> 00:17:13,139
- Here you are!
- Hello.

186
00:17:14,342 --> 00:17:16,135
- I would kiss you but I won't.
- No.

187
00:17:16,636 --> 00:17:18,471
I had to do it, I had enough...

188
00:17:18,888 --> 00:17:20,430
What is that?
You don't need that.

189
00:17:20,431 --> 00:17:21,731
I don't need that.

190
00:17:22,934 --> 00:17:24,384
<i>- Do you want ice cream?
- Yes.</i>

191
00:17:28,981 --> 00:17:30,281
<i>�Can you give me some?</i>

192
00:17:30,282 --> 00:17:33,569
<i>Of course. you
you deserve for a great job.</i>

193
00:17:34,987 --> 00:17:36,287
That hurt.

194
00:17:36,808 --> 00:17:38,488
- Honey...
- Welcome, welcome...

195
00:17:39,867 --> 00:17:41,493
Are you making a smoothie?

196
00:17:41,494 --> 00:17:46,589
Yes, viagra, coca...
and ice cream.

197
00:17:52,990 --> 00:17:55,590
- Very good!
- Take your drinks, take.

198
00:17:56,384 --> 00:17:57,684
Be careful, be careful.

199
00:17:58,094 --> 00:18:00,012
It is stronger than the previous one.

200
00:18:00,596 --> 00:18:01,896
This is a smoothie.

201
00:18:02,723 --> 00:18:04,267
That's not a smoothie.

202
00:18:31,752 --> 00:18:33,212
Where is the spoon?

203
00:18:38,634 --> 00:18:40,052
Do you want more?

204
00:18:41,137 --> 00:18:43,013
More shake.

205
00:18:43,014 --> 00:18:44,931
- What did you put in the smoothie?
-Viagra, cognac and ice cream.

206
00:18:44,932 --> 00:18:46,475
He is a real doctor.

207
00:18:47,560 --> 00:18:50,437
- He's great, a great cook.
- A great cook.

208
00:18:50,438 --> 00:18:53,937
It is stronger than the one of the month
past. You're going to be like this...

209
00:18:55,026 --> 00:18:56,326
Guy, Guy, Guy...

210
00:18:57,695 --> 00:18:58,995
More ice cream.

211
00:19:02,631 --> 00:19:04,692
Yes, let's go...!

212
00:19:04,693 --> 00:19:06,344
You didn't have more ice cream!

213
00:19:06,871 --> 00:19:08,455
Where's the damn ice cream?

214
00:19:08,456 --> 00:19:10,290
Guy, do you want more?

215
00:19:10,291 --> 00:19:11,591
More smoothie?

216
00:19:12,418 --> 00:19:15,185
That's a stupid question.
Of course I want more.

217
00:19:19,050 --> 00:19:21,969
My God!
This is Ben and this Jerry.

218
00:19:50,206 --> 00:19:53,534
Ice cream!
Damn ice cream!

219
00:20:06,472 --> 00:20:07,847
Pierre!

220
00:20:07,848 --> 00:20:09,475
Come see this!
Over here!

221
00:20:09,476 --> 00:20:11,209
-Where?
- Right here!

222
00:20:11,852 --> 00:20:13,562
What happened?

223
00:20:22,446 --> 00:20:23,746
Who wants to see the chicken?

224
00:21:16,807 --> 00:21:18,347
Thank you.

225
00:21:26,177 --> 00:21:29,012
- When are you coming?
- In about six days.

226
00:21:29,013 --> 00:21:30,972
If it's not within six, call me.

227
00:21:30,973 --> 00:21:32,273
Fuck off.

228
00:21:45,613 --> 00:21:46,913
You look spectacular.

229
00:22:13,814 --> 00:22:15,314
<i>That's it.</i>

230
00:22:27,071 --> 00:22:28,371
- Good night.
- Hello.

231
00:22:31,117 --> 00:22:32,417
How is he?

232
00:22:32,818 --> 00:22:34,418
We are ready.

233
00:22:39,292 --> 00:22:40,959
- Shall we go to the room?
- Yes.

234
00:22:40,960 --> 00:22:42,560
- Are you alone?
- Yes.

235
00:22:43,170 --> 00:22:44,470
To the left.

236
00:22:55,141 --> 00:22:56,683
What are they called? You.

237
00:22:56,684 --> 00:22:57,984
- Desiree.
- Desiree.

238
00:22:57,985 --> 00:22:58,785
Yes.

239
00:22:58,894 --> 00:23:00,229
- And you?
- Iliana.

240
00:23:00,688 --> 00:23:02,522
Where are you from Iliana?

241
00:23:02,523 --> 00:23:04,024
From Russia.

242
00:23:04,025 --> 00:23:05,442
- Russia.
- Do you speak Russian?

243
00:23:05,443 --> 00:23:06,743
- No.
- No...

244
00:23:09,196 --> 00:23:10,906
What's your name, honey?

245
00:23:16,203 --> 00:23:17,503
Beautiful stiletto heel.

246
00:23:24,211 --> 00:23:26,881
Yes, continue. That turns me on

247
00:23:49,320 --> 00:23:51,072
Look what I brought you.

248
00:23:53,699 --> 00:23:55,034
I want to see them.

249
00:23:56,535 --> 00:23:58,162
- Do you want us to touch each other?
- Yes.

250
00:24:20,017 --> 00:24:21,978
- What do you want me to do to him?
- Suck it.

251
00:24:22,311 --> 00:24:23,729
- Do you want me to suck it?
- Yes.

252
00:24:29,026 --> 00:24:30,736
Slowly, slowly.

253
00:24:35,224 --> 00:24:36,560
Yes. You like that, don't you?

254
00:24:45,861 --> 00:24:47,361
Yes.

255
00:24:50,802 --> 00:24:52,362
Yes.

256
00:25:20,027 --> 00:25:21,327
- Do you like this?
- Yes.

257
00:26:19,969 --> 00:26:21,269
Take that.

258
00:27:05,464 --> 00:27:08,042
You love it.
Suck, suck.

259
00:27:08,043 --> 00:27:09,434
That sucks.

260
00:27:11,949 --> 00:27:14,788
That, enjoy, enjoy.

261
00:27:41,657 --> 00:27:42,957
- Is it over already?
- Yes.

262
00:27:42,958 --> 00:27:45,628
- Is it over, daddy?
- Yes.

263
00:27:46,568 --> 00:27:50,620
Yes. I'm not that strong.

264
00:27:52,771 --> 00:27:54,200
We do.

265
00:27:54,703 --> 00:27:57,064
- More?
- Yes, more.

266
00:28:04,253 --> 00:28:05,883
"Like this?"

267
00:28:10,689 --> 00:28:12,528
You want to get sucked, don't you?

268
00:28:13,646 --> 00:28:15,207
Do you want to suck me?

269
00:29:40,726 --> 00:29:42,026
Good morning.

270
00:29:50,701 --> 00:29:52,001
“Dad”?

271
00:30:28,123 --> 00:30:30,241
Housekeeping, hello?

272
00:30:33,671 --> 00:30:35,021
hello? Cleaning service.

273
00:30:38,838 --> 00:30:40,933
<i>Hello? Cleaning service!</i>

274
00:30:43,802 --> 00:30:46,090
<i>�Cleaning service! Hello?</i>

275
00:30:49,702 --> 00:30:51,321
hello! Service...

276
00:30:55,801 --> 00:30:57,799
Excuse me, sir.

277
00:30:57,800 --> 00:30:59,604
Don't be afraid.

278
00:31:01,946 --> 00:31:04,299
Do you know who I am?

279
00:31:04,758 --> 00:31:07,262
Please.
Please, no!

280
00:31:07,263 --> 00:31:09,575
Come on, just suck.
Suck!

281
00:31:09,576 --> 00:31:13,005
- No, please!
- Come on, come on.

282
00:31:13,006 --> 00:31:14,552
No!

283
00:31:14,553 --> 00:31:16,887
- No! No, please!
- Let's go!

284
00:31:16,888 --> 00:31:18,620
- No, no!
- Let's go!

285
00:31:18,621 --> 00:31:21,527
Stop! Stop!
I beg you, please!

286
00:31:24,828 --> 00:31:26,328
No!

287
00:31:26,929 --> 00:31:28,329
No, please!

288
00:31:32,830 --> 00:31:34,330
No, please!

289
00:32:33,094 --> 00:32:34,758
The bill, please.

290
00:32:34,759 --> 00:32:37,559
- Room number?
- 2806.

291
00:32:39,799 --> 00:32:42,375
Your signature, please.

292
00:32:44,176 --> 00:32:46,370
Well, goodbye.
Have a good day.

293
00:32:46,371 --> 00:32:47,671
Goodbye.

294
00:33:08,567 --> 00:33:10,248
Return to Paris today.

295
00:33:10,812 --> 00:33:12,885
It's going to be a busy week.

296
00:33:18,342 --> 00:33:19,642
“Dad”?

297
00:33:21,616 --> 00:33:23,521
Dad this is my boyfriend, Josh.

298
00:33:23,522 --> 00:33:25,691
It's a pleasure to meet you sir.

299
00:33:28,002 --> 00:33:29,368
Where does it come from?

300
00:33:29,369 --> 00:33:31,146
I'm from Canada.
From western Canada.

301
00:33:32,490 --> 00:33:34,674
They produce excellent chickens, don't they?

302
00:33:35,417 --> 00:33:36,717
Beef.

303
00:33:36,718 --> 00:33:38,018
Yes.

304
00:33:38,430 --> 00:33:42,542
There are many cows, oxen.
Alberta Beef.

305
00:33:42,543 --> 00:33:46,702
Yes, of course. The meat
Canadian is delicious.

306
00:33:46,703 --> 00:33:48,003
Yes, yes, yes.

307
00:33:48,752 --> 00:33:50,538
Well known.

308
00:33:50,939 --> 00:33:52,760
What did you choose honey?

309
00:33:53,190 --> 00:33:54,668
Just a salad, I think.

310
00:33:55,282 --> 00:33:57,212
I'm going to choose...
Yes.

311
00:33:57,980 --> 00:33:59,304
I want...
Yes.

312
00:33:59,305 --> 00:34:01,608
Give me some...

313
00:34:01,609 --> 00:34:03,049
Meat... what meat?

314
00:34:03,050 --> 00:34:04,668
Pig. Do you have pork?

315
00:34:04,969 --> 00:34:06,683
Yes, thank you.

316
00:34:06,684 --> 00:34:09,230
- And you? What meat are you going to order...?
- Chicken Caesar Salad.

317
00:34:09,231 --> 00:34:11,739
Chicken Caesar Salad.
And you?

318
00:34:11,740 --> 00:34:13,340
What is it called?

319
00:34:13,341 --> 00:34:14,962
- Josh.
- Josh, Josh, yes.

320
00:34:14,963 --> 00:34:18,640
A "bullibay or say."

321
00:34:18,641 --> 00:34:21,234
- What does it say?
- A Bouillabaisse.

322
00:34:21,235 --> 00:34:23,285
A "Buillabaisse", yes!
It's a great...

323
00:34:23,286 --> 00:34:27,110
It's a broth... a broth of
fish like group sex.

324
00:34:27,111 --> 00:34:28,540
- It's like sex...
- �Dad�!

325
00:34:28,541 --> 00:34:29,841
What!

326
00:34:29,842 --> 00:34:33,100
The Bouillabaisse is like the
group sex of fish.

327
00:34:33,101 --> 00:34:35,134
Bouillabaisse tastes very good.

328
00:34:35,135 --> 00:34:37,666
With a little garlic and mayonnaise.

329
00:34:37,667 --> 00:34:40,567
With red, spicy mayonnaise and garlic.

330
00:34:41,805 --> 00:34:44,787
Sir, I admire your work
in many ways.

331
00:34:46,326 --> 00:34:52,154
In a bank, people
accept what you are told.

332
00:34:52,155 --> 00:34:54,562
It's not a bouillabaisse.
It's more than that.

333
00:34:54,563 --> 00:34:57,620
How long have you known her?

334
00:34:57,621 --> 00:34:59,129
Three months.

335
00:34:59,130 --> 00:35:00,562
- Three months?
- Yes.

336
00:35:00,563 --> 00:35:04,194
And the base, is it okay?
Do they have sex often?

337
00:35:04,195 --> 00:35:05,524
- �Dad�!
- What?

338
00:35:05,525 --> 00:35:08,277
What?
How many times do you fuck her?

339
00:35:08,278 --> 00:35:10,950
Do you like sleeping with my daughter?

340
00:35:12,724 --> 00:35:14,612
Please, dear...

341
00:35:14,613 --> 00:35:16,885
Everyone, all your
friends know...

342
00:35:16,886 --> 00:35:19,866
And I don't have to know?

343
00:35:19,867 --> 00:35:21,750
Shouldn't I know?

344
00:35:21,751 --> 00:35:24,457
That's nothing strange,
fucking is natural.

345
00:35:24,458 --> 00:35:26,960
- At least...
- Dad, it's okay now!

346
00:35:27,711 --> 00:35:30,660
It's okay, I realize
de que todo est� bien.

347
00:35:30,661 --> 00:35:32,978
But this is very important,
do you understand it?

348
00:35:32,979 --> 00:35:34,279
And with a man.

349
00:35:34,280 --> 00:35:36,476
I know I shouldn't talk.

350
00:35:36,477 --> 00:35:39,688
Dad is fine now, I understand.
Thank you.

351
00:35:39,689 --> 00:35:40,989
- Yes.
- Good.

352
00:35:40,990 --> 00:35:42,290
Good.

353
00:35:42,291 --> 00:35:46,376
Dad just admitted in a
interview that he is a womanizer.

354
00:35:46,377 --> 00:35:48,180
- That's great.
- It is.

355
00:35:48,693 --> 00:35:50,926
And how's the sex going?

356
00:35:52,348 --> 00:35:53,648
It's good.

357
00:35:55,846 --> 00:35:57,987
- Is it wonderful?
- It's wonderful.

358
00:35:57,988 --> 00:36:00,849
Very good, Josh.
Very good!

359
00:36:01,241 --> 00:36:04,677
I like you, Josh.
Welcome to the family.

360
00:36:04,678 --> 00:36:05,978
A pleasure.

361
00:36:14,947 --> 00:36:17,572
- Hello, John.
- Where is the boss?

362
00:36:17,573 --> 00:36:19,290
- It's here.
- Thank you.

363
00:36:26,896 --> 00:36:28,540
How is he? Police.

364
00:36:29,156 --> 00:36:31,591
- Hello, I'm Lieutenant Landano.
- I'm Gene.

365
00:36:31,592 --> 00:36:33,042
Detective Fitzgerald, how are you?

366
00:36:33,043 --> 00:36:34,443
- Can we talk?
- Clear.

367
00:36:34,444 --> 00:36:37,752
- Do you mind if we talk outside?
- Close the door, please.

368
00:36:37,753 --> 00:36:39,053
Thank you.

369
00:36:42,333 --> 00:36:45,145
- What do they have?
-She is very affected now.

370
00:36:45,817 --> 00:36:48,430
She says he attacked her.

371
00:36:48,431 --> 00:36:50,142
It's what I know.

372
00:36:50,143 --> 00:36:52,521
How long have you worked here?

373
00:36:52,522 --> 00:36:55,623
She has been with us
creo que un par de a�os.

374
00:36:56,899 --> 00:36:59,175
- Have you had problems with her?
- No never. Never.

375
00:36:59,176 --> 00:37:00,793
Is it serious?

376
00:37:00,794 --> 00:37:05,532
Very good. To put it in the suite
the important people, VIPs... you know.

377
00:37:05,533 --> 00:37:07,992
- Did anyone else enter the room?
- No.

378
00:37:07,993 --> 00:37:10,607
Good. Close everything, no one goes in there.

379
00:37:10,608 --> 00:37:12,072
Let's investigate everything.

380
00:37:12,610 --> 00:37:16,048
Can we keep this discreet?

381
00:37:16,049 --> 00:37:19,250
- We can try.
- But we have to do our job.

382
00:37:22,172 --> 00:37:24,999
How is he?
I'm Sergeant Landano.

383
00:37:25,000 --> 00:37:27,168
- This is Detective Fitzgerald.
- Hello. How is he?

384
00:37:27,169 --> 00:37:28,888
Let's ask you some questions.

385
00:37:29,550 --> 00:37:31,265
Please sit down.

386
00:37:32,380 --> 00:37:36,380
We can start, with
Tell us your name.

387
00:37:36,880 --> 00:37:38,180
Okay?

388
00:37:39,795 --> 00:37:41,770
It's okay. Do you know what...?

389
00:37:41,771 --> 00:37:44,685
Just relax for a minute.
Take a little breath.

390
00:37:44,686 --> 00:37:46,467
I know this is overwhelming.

391
00:37:46,817 --> 00:37:48,586
We have medical services on the way.

392
00:37:49,090 --> 00:37:52,981
They are going to examine her and help her.
Is it okay?

393
00:37:52,982 --> 00:37:56,457
But for us
we can help you...

394
00:37:57,110 --> 00:38:00,470
...to catch this individual,

395
00:38:01,476 --> 00:38:03,830
We need to know what happened.

396
00:38:05,300 --> 00:38:09,190
Could you give us any details...

397
00:38:09,590 --> 00:38:12,670
S�lo cu�nteme lo b�sico de
what happened today.

398
00:38:19,224 --> 00:38:21,883
I was going to clean the room,

399
00:38:23,074 --> 00:38:25,376
and enter...

400
00:38:25,377 --> 00:38:26,919
I knocked on the door...

401
00:38:26,920 --> 00:38:30,249
I said, "Cleaning service" and
no one responded.

402
00:38:30,250 --> 00:38:32,935
So I entered...

403
00:38:32,936 --> 00:38:37,810
and I started walking, I went
to the living room area and said:

404
00:38:39,229 --> 00:38:42,116
"Cleaning service" again,
and no one answered me anything.

405
00:38:42,117 --> 00:38:45,419
Then I entered the room,

406
00:38:45,420 --> 00:38:49,284
and when I entered I said:
"Cleaning service."

407
00:38:51,790 --> 00:38:53,090
And...

408
00:38:53,878 --> 00:38:56,140
A man...
came out of the bathroom...

409
00:38:56,141 --> 00:38:58,506
A naked man came out of the shower

410
00:38:58,507 --> 00:39:01,706
I was standing there
and he was looking at me and...

411
00:39:01,707 --> 00:39:05,825
I was...
I was shocked, I...

412
00:39:05,826 --> 00:39:08,952
...lo mir� y le dije:

413
00:39:08,953 --> 00:39:11,078
"Excuse me, I'll come by later."

414
00:39:12,405 --> 00:39:14,762
Then, he approached me.

415
00:39:14,763 --> 00:39:19,048
He... didn't say anything...
He just came closer.

416
00:39:19,049 --> 00:39:22,848
And I said, "Please,
I feel. "I will come later."

417
00:39:22,849 --> 00:39:24,416
He said, "No!" and...

418
00:39:24,417 --> 00:39:28,213
He asked me if I knew who he was.

419
00:39:29,370 --> 00:39:31,300
I didn't answer him, but...

420
00:39:33,709 --> 00:39:35,920
He...

421
00:39:37,757 --> 00:39:40,223
took my hand...

422
00:39:41,522 --> 00:39:44,419
And... he started pulling my hand.

423
00:39:45,347 --> 00:39:47,850
And I told him to stop.

424
00:39:47,851 --> 00:39:53,218
I said, "Please, please,
Excuse me, I'm leaving."

425
00:39:53,219 --> 00:39:59,779
And he grabbed my hand,
He forced me and turned me against him.

426
00:39:59,780 --> 00:40:05,112
I tried to get out
but he didn't let me.

427
00:40:50,002 --> 00:40:52,417
Yes, it's the hotel.
How can I help you?

428
00:40:56,226 --> 00:40:57,526
Yes.

429
00:41:01,993 --> 00:41:03,627
I understand, yes.

430
00:41:06,110 --> 00:41:10,840
We know it is very difficult.
We appreciate your cooperation...

431
00:41:11,832 --> 00:41:14,004
- It's Mr. Devereaux.
- Shit!

432
00:41:14,005 --> 00:41:15,305
-The guest?
- Yes.

433
00:41:15,306 --> 00:41:16,606
Put it on hold.

434
00:41:18,096 --> 00:41:19,646
I think he forgot
his phone in the room.

435
00:41:19,647 --> 00:41:20,947
Good.

436
00:41:20,948 --> 00:41:24,645
Tell him we found him and he should
Return to the hotel to pick it up.

437
00:41:25,813 --> 00:41:28,503
Mr. Devereaux?
Yes.

438
00:41:28,504 --> 00:41:33,218
Yes, we found the phone.
Can you come back to pick it up?

439
00:41:33,219 --> 00:41:36,668
You can... yes.

440
00:41:37,519 --> 00:41:39,987
I understand, wait a moment,
please. One moment.

441
00:41:40,789 --> 00:41:43,037
You are already at JFK airport,
can't go back.

442
00:41:43,038 --> 00:41:46,059
Well, ask him where he's going to be
so we can give you the phone.

443
00:41:46,060 --> 00:41:47,882
The airline company
and the flight number.

444
00:41:48,511 --> 00:41:49,831
Yes. hello?

445
00:42:00,767 --> 00:42:02,742
Good afternoon, Mr. Devereaux.

446
00:42:02,743 --> 00:42:04,276
Yes, I can alone.

447
00:42:17,770 --> 00:42:20,652
I forgot my Blackberry.

448
00:42:20,653 --> 00:42:24,011
I spoke to the hotel and security
He's going to bring it to me.

449
00:42:24,012 --> 00:42:26,521
Would it bother you if...

450
00:42:26,522 --> 00:42:28,766
The Head of Security will notify you.

451
00:42:28,767 --> 00:42:31,715
I'm going to Paris and I need it.

452
00:42:31,716 --> 00:42:34,166
There is still time
to fill out the form.

453
00:42:34,167 --> 00:42:36,922
I don't want to complain,
I would like to leave now.

454
00:42:36,923 --> 00:42:39,395
- Then we are going to embark.
- Yes.

455
00:42:40,275 --> 00:42:41,575
Please.

456
00:42:49,330 --> 00:42:51,624
Let's talk to
the Head of Security.

457
00:42:59,325 --> 00:43:00,921
- hello!
- Excuse me.

458
00:43:00,922 --> 00:43:03,111
- It doesn't matter, sir.
- I'm sorry I'm late.

459
00:43:03,112 --> 00:43:05,031
-The Blackberry thing was resolved.
- Everything is fine.

460
00:43:05,032 --> 00:43:07,237
- Come up.
- Thank you.

461
00:43:07,238 --> 00:43:08,610
- Thank you.
- Thank you, sir.

462
00:43:08,611 --> 00:43:09,911
You are welcome.

463
00:43:20,719 --> 00:43:22,139
Thank you.

464
00:43:23,510 --> 00:43:26,061
- Have a good trip, Mr. Devereaux.
- Thank you so much.

465
00:43:36,784 --> 00:43:39,148
- No, I do it.
- It's okay. Here is your passport...

466
00:43:39,149 --> 00:43:40,649
- Thank you.
- Thank you, sir.

467
00:43:59,780 --> 00:44:01,490
“Coffee”?

468
00:44:03,799 --> 00:44:05,500
A coffee, please.

469
00:44:05,501 --> 00:44:07,486
 �Coffee�! Thank you.

470
00:44:07,843 --> 00:44:09,143
Thank you.

471
00:44:14,100 --> 00:44:15,400
Mr. Devereaux?

472
00:44:15,932 --> 00:44:17,632
- Could you come with me?
- Yes, of course.

473
00:44:17,633 --> 00:44:19,339
- Follow me.
- Yes.

474
00:44:20,140 --> 00:44:22,385
My Blanckerry. Thank you.

475
00:44:26,290 --> 00:44:30,448
Ready. Come on.

476
00:44:43,200 --> 00:44:45,124
Do you have my cell phone?

477
00:44:45,700 --> 00:44:47,078
- Mr. Devereaux?
- Yes.

478
00:44:47,079 --> 00:44:50,009
Do you have your passport?
You must accompany us.

479
00:44:50,010 --> 00:44:51,310
For what?

480
00:44:53,385 --> 00:44:56,257
WELCOME TO NEW YORK

481
00:45:11,474 --> 00:45:13,167
Come in there, please sir.

482
00:45:13,168 --> 00:45:14,885
Put your luggage there.

483
00:45:18,319 --> 00:45:19,619
Hands behind your back, sir.

484
00:45:20,748 --> 00:45:22,145
What are they doing?

485
00:45:22,860 --> 00:45:25,750
- What are you doing?
- You are under arrest for the moment, sir.

486
00:45:27,590 --> 00:45:28,890
- Mr. Devereaux?
- Yes.

487
00:45:29,477 --> 00:45:32,707
I am Detective Devit,
from the airport police.

488
00:45:32,708 --> 00:45:34,858
What is this about?

489
00:45:34,859 --> 00:45:36,755
Will be with us when
The New York police arrive.

490
00:45:36,756 --> 00:45:38,078
We want to talk to you.

491
00:45:38,079 --> 00:45:40,927
Are these handcuffs necessary?

492
00:45:40,928 --> 00:45:43,201
They are very necessary, yes.

493
00:45:44,293 --> 00:45:46,308
Please can I use the bathroom?

494
00:45:48,602 --> 00:45:52,212
- Do you want to drink water?
- No, just use the bathroom.

495
00:45:53,090 --> 00:45:56,399
I have diplomatic immunity.

496
00:45:56,400 --> 00:45:58,370
Diplomatic immunity?
Can you prove that?

497
00:45:58,371 --> 00:46:00,899
No, it's in my other passport.

498
00:46:01,708 --> 00:46:04,509
- I want to talk to the Embassy...
- Another passport?

499
00:46:04,510 --> 00:46:06,653
He didn't show us another passport.

500
00:46:06,654 --> 00:46:09,149
Look, there's another passport.

501
00:46:09,888 --> 00:46:11,289
It's in another passport.

502
00:46:11,290 --> 00:46:12,590
And another passport.

503
00:46:12,591 --> 00:46:14,165
I don't understand. It's not here.

504
00:46:14,166 --> 00:46:16,405
I want to speak to the French Consulate.

505
00:46:16,406 --> 00:46:19,800
When the police
New York arrives and will take it away.

506
00:46:19,801 --> 00:46:21,786
Then you will have the
opportunity to call the Consulate

507
00:46:21,787 --> 00:46:24,029
like all the other prisoners.

508
00:46:24,030 --> 00:46:27,232
They could take me away
You handcuff her, they hurt me.

509
00:46:27,233 --> 00:46:28,992
They are not for your comfort, sir.

510
00:46:28,993 --> 00:46:31,243
Police Protocol,
The man is not going to travel.

511
00:46:31,244 --> 00:46:33,560
-How is he?
- New York Police.

512
00:46:33,561 --> 00:46:35,404
I'm Detective Fitzgerald,
how is he?

513
00:46:35,405 --> 00:46:37,323
- Lieutenant Landano. Delighted.
-How is he?

514
00:46:37,324 --> 00:46:39,621
- Any problem?
- No.

515
00:46:39,622 --> 00:46:42,260
- He wants to go to the bathroom, that's all.
- It's okay.

516
00:46:42,261 --> 00:46:44,050
- Are you handcuffed?
- Yes.

517
00:46:44,051 --> 00:46:46,001
- Was it reviewed?
- Yes.

518
00:46:46,002 --> 00:46:48,541
- I need to go to the bathroom.
- Can you check again?

519
00:46:48,542 --> 00:46:50,568
You can remove the handcuffs,
please?

520
00:46:50,937 --> 00:46:54,248
- Let's exchange, take mine.
- Good.

521
00:46:54,249 --> 00:46:56,242
Then they take him to the bathroom.

522
00:46:56,243 --> 00:46:58,432
We will need two wives.

523
00:46:58,433 --> 00:47:00,629
- On the other side.
- Definitely.

524
00:47:00,630 --> 00:47:04,718
- They are hurting me.
- It's a shame, isn't it?

525
00:47:04,719 --> 00:47:06,033
A damn shame.

526
00:47:06,034 --> 00:47:07,984
He is invoking the
diplomatic immunity.

527
00:47:07,985 --> 00:47:09,467
You want to talk to the Consulate.
Okay?

528
00:47:09,468 --> 00:47:12,054
When they arrive at the station
Give him the opportunity to do it.

529
00:47:12,055 --> 00:47:13,594
He hasn't called yet.

530
00:47:13,595 --> 00:47:16,099
- Can you take him to the bathroom?
- Yes, I'll take it.

531
00:47:16,100 --> 00:47:18,096
Go with him and then get him out of here.

532
00:47:18,097 --> 00:47:19,561
- Take it.
- Good.

533
00:47:20,220 --> 00:47:21,582
And my suitcase?

534
00:47:21,583 --> 00:47:23,254
Let's go back for her.

535
00:47:23,255 --> 00:47:25,358
- We'll come back for her.
- Nobody is going to steal it.

536
00:47:25,359 --> 00:47:26,679
Carefully.

537
00:47:26,680 --> 00:47:28,924
I don't want him to be alone.

538
00:47:28,925 --> 00:47:30,225
Wait, wait!

539
00:47:54,662 --> 00:47:56,029
We brought one, guys.

540
00:47:56,830 --> 00:47:58,330
I'll call you later.

541
00:47:59,321 --> 00:48:01,347
- Guys, here it is.
- OK.

542
00:48:01,825 --> 00:48:03,953
Mr. Devereaux, stay here.

543
00:48:03,954 --> 00:48:06,613
- Roll over.
- You got it, you got it.

544
00:48:06,614 --> 00:48:08,733
Two wives for this bastard.

545
00:48:09,809 --> 00:48:13,272
Listen...
I need to call my lawyer.

546
00:48:13,627 --> 00:48:15,739
I need my cell phone.

547
00:48:15,740 --> 00:48:18,060
- Do you have my cell phone?
- He's not going to have it.

548
00:48:18,061 --> 00:48:19,811
- But I need it.
- They're not going to give it to you. Come with me.

549
00:48:21,015 --> 00:48:23,315
- I need to call my lawyer.
- That depends on you.

550
00:48:23,316 --> 00:48:25,116
- I need my cell phone.
- Mr. Devereaux...

551
00:48:25,117 --> 00:48:28,766
Your cell phone is not there, put
his hands against the door.

552
00:48:28,767 --> 00:48:30,067
Is it okay?

553
00:48:35,773 --> 00:48:38,691
- I need to call my lawyer.
- Open the door.

554
00:48:38,692 --> 00:48:41,638
- OK.
- You will have time to see your lawyer.

555
00:48:41,639 --> 00:48:42,939
Do you have my cell phone?

556
00:48:42,940 --> 00:48:45,375
I will have to wait for
The detectives return.

557
00:48:45,376 --> 00:48:48,153
You don't understand?
I just want my...

558
00:48:48,154 --> 00:48:51,715
- Mr. Devereaux, enter the cell.
- The lawyer, a phone call.

559
00:48:58,470 --> 00:48:59,770
My God!

560
00:49:16,365 --> 00:49:18,890
Please, I want
call my lawyer.

561
00:49:19,795 --> 00:49:21,772
I want my cell phone.

562
00:49:25,136 --> 00:49:27,202
- What?
- Sir?

563
00:49:28,048 --> 00:49:30,899
I need a phone.
I want to call my lawyer.

564
00:49:30,900 --> 00:49:33,200
Mr. Devereaux,
I said his cell phone is not there.

565
00:49:33,201 --> 00:49:35,544
- The other officer took him away.
- Yes, I know.

566
00:49:35,545 --> 00:49:38,022
My cell phone is not there but
I need to make a call.

567
00:49:38,023 --> 00:49:39,991
You have a phone, here.

568
00:49:39,992 --> 00:49:41,778
Can I use that one please?

569
00:49:41,779 --> 00:49:43,946
- Excuse me?
- Can I use the phone?

570
00:49:43,947 --> 00:49:45,622
You'll have plenty of time to use the phone.

571
00:49:46,138 --> 00:49:48,257
He said I have rights.
I know my rights.

572
00:49:49,318 --> 00:49:51,376
I have the right to a call.

573
00:49:51,377 --> 00:49:53,577
- I will have it...
- To call my wife, my lawyer...

574
00:49:53,578 --> 00:49:56,415
I will have that call but not now.

575
00:49:56,416 --> 00:49:57,861
Ask your boss.

576
00:49:58,385 --> 00:50:02,171
- Excuse me?
-Who is your superior?

577
00:50:02,896 --> 00:50:06,998
She's talking to him now
and I tell him, he's going to have his call

578
00:50:06,999 --> 00:50:08,299
but not now.

579
00:50:08,300 --> 00:50:10,324
- Why?
- Because I said so.

580
00:50:10,831 --> 00:50:13,004
My cell phone is not there, I know that.

581
00:50:13,005 --> 00:50:15,582
But you have a phone here.

582
00:50:15,583 --> 00:50:17,258
I want to use that phone.

583
00:50:17,259 --> 00:50:20,707
- Sir, can I use the phone?
- Do you want to make a call?

584
00:50:20,708 --> 00:50:22,235
- Yes.
- OK.

585
00:50:22,236 --> 00:50:23,565
You will be able to make only one call.

586
00:50:24,436 --> 00:50:26,017
- Is it okay?
- How?

587
00:50:26,018 --> 00:50:28,177
- Just a call.
- Yes, sure, sir.

588
00:50:32,563 --> 00:50:34,522
Get away from the
door and turn around.

589
00:50:34,523 --> 00:50:35,823
Good.

590
00:50:35,824 --> 00:50:37,373
Wipe your hands out of your pockets.

591
00:50:37,974 --> 00:50:39,274
Turn around.

592
00:50:39,761 --> 00:50:41,642
Wipe your hands out of your pockets.

593
00:50:42,384 --> 00:50:44,233
Take your hands out of your pockets.

594
00:50:47,553 --> 00:50:49,061
<i>�This guy is bothering me, man!</i>

595
00:50:49,533 --> 00:50:51,263
<i>It's bothering me.</i>

596
00:50:51,264 --> 00:50:53,150
Come on, let's go!

597
00:50:54,234 --> 00:50:55,718
If you want your call let's go.

598
00:50:55,719 --> 00:50:57,519
Answer a question,
Mr. Devereaux...

599
00:50:59,146 --> 00:51:01,766
Does he have a helmet or a hood?

600
00:51:02,451 --> 00:51:03,751
Excuse me?

601
00:51:03,752 --> 00:51:06,026
Does he have a helmet or a hood?

602
00:51:07,048 --> 00:51:10,399
- I don't understand.
- Do you wear a helmet or a hood?

603
00:51:11,077 --> 00:51:13,220
- For what?
- Don't you know what I'm talking about?

604
00:51:13,221 --> 00:51:14,521
He is lost.

605
00:51:14,522 --> 00:51:15,822
<i>Forget it.</i>

606
00:51:16,226 --> 00:51:17,526
There's the phone.

607
00:51:21,202 --> 00:51:27,409
Attention everyone. How
express our gratitude to Simone

608
00:51:27,906 --> 00:51:31,649
for your devotion,
your love,

609
00:51:32,795 --> 00:51:34,569
for the State of Israel...

610
00:51:34,570 --> 00:51:36,144
<i>You are very kind...</i>

611
00:51:36,145 --> 00:51:39,441
<i>- I just...
- And then talk about its Foundation</i>

612
00:51:39,442 --> 00:51:42,725
<i>which she has created alone.</i>

613
00:51:42,726 --> 00:51:45,165
Unique in the whole world.

614
00:51:47,039 --> 00:51:49,953
And the justice that he gave

615
00:51:49,954 --> 00:51:52,867
to those who do not have
way of expressing yourself.

616
00:51:52,868 --> 00:51:55,322
Yes, hello?

617
00:51:55,952 --> 00:51:57,552
<i>- Congratulations, Simone.
- The same.</i>

618
00:51:57,553 --> 00:51:59,519
<i>- Congratulations.
- Bravo, Simone.</i>

619
00:51:59,520 --> 00:52:00,995
<i>- Thank you.
- You're welcome.</i>

620
00:52:00,996 --> 00:52:02,407
<i>A great lady.</i>

621
00:52:04,168 --> 00:52:05,986
I envy you.

622
00:52:05,987 --> 00:52:08,093
- Health.
- Cheers, thank you.

623
00:52:08,094 --> 00:52:09,394
Simone?

624
00:52:10,142 --> 00:52:11,989
- It's Devereaux.
-Yes?

625
00:52:11,990 --> 00:52:16,040
- Yes, where is he?
- I don't know.

626
00:52:16,041 --> 00:52:18,078
- He's waiting.
- Sorry.

627
00:52:21,165 --> 00:52:22,465
He says it's urgent.

628
00:52:22,466 --> 00:52:23,780
- What?
- It's urgent.

629
00:52:23,781 --> 00:52:25,935
- I'll take care of you here.
- Good.

630
00:52:28,500 --> 00:52:29,950
Devereaux?
Yes.

631
00:52:29,951 --> 00:52:32,053
Did you miss the plane?
What's happening?

632
00:52:34,243 --> 00:52:35,543
What?

633
00:52:35,544 --> 00:52:37,871
Where are you?
What was...?

634
00:52:37,872 --> 00:52:41,118
Where?
My God!

635
00:52:44,940 --> 00:52:46,240
What's wrong?

636
00:52:46,241 --> 00:52:47,541
You have to call...

637
00:52:48,123 --> 00:52:50,223
to George, of the
French Embassy...

638
00:52:51,143 --> 00:52:53,702
Call George on the
French Embassy. My God!

639
00:52:53,703 --> 00:52:55,303
He was arrested.

640
00:52:55,304 --> 00:52:57,200
I don't know what's happening. I don't know.

641
00:52:57,201 --> 00:52:58,863
- Go right away.
- Yes, now. Go.

642
00:52:58,864 --> 00:53:00,411
- Thank you very much, Ren�e.
- Yes.

643
00:53:09,970 --> 00:53:11,585
<i>It's just a question of money.</i>

644
00:53:15,059 --> 00:53:16,715
Simone, what's wrong?

645
00:53:16,716 --> 00:53:18,016
Everything okay?

646
00:53:19,200 --> 00:53:20,500
Are you okay?

647
00:53:21,372 --> 00:53:23,052
<i>�What happened?</i>

648
00:53:27,843 --> 00:53:30,279
Devereaux was arrested,
in New York.

649
00:53:30,280 --> 00:53:32,930
- What?
- Come on, you're not serious.

650
00:53:32,931 --> 00:53:34,231
It's true.

651
00:53:34,232 --> 00:53:36,505
It is serious and very serious.

652
00:54:02,084 --> 00:54:03,384
Call all the lawyers.

653
00:54:03,385 --> 00:54:06,065
Give them the information
that George sent.

654
00:54:08,080 --> 00:54:10,774
Look to see what it is
It is necessary to get him out of prison.

655
00:54:11,550 --> 00:54:15,277
Look for whoever and whatever
that George needs

656
00:54:15,278 --> 00:54:17,708
to help him in New York.

657
00:54:20,246 --> 00:54:22,292
I should leave him in jail.

658
00:54:22,293 --> 00:54:24,278
Maybe he didn't.

659
00:54:24,279 --> 00:54:27,050
It's destroying everything
for what I worked.

660
00:54:27,051 --> 00:54:29,167
Everything looks bad.

661
00:54:29,814 --> 00:54:31,627
Right at the last moment.

662
00:54:31,628 --> 00:54:34,402
Destroyed it, it did.

663
00:54:38,360 --> 00:54:40,901
<i>Sit wherever you want.</i>

664
00:54:43,238 --> 00:54:44,953
Sit down.

665
00:54:44,954 --> 00:54:47,134
Come on guys.

666
00:54:50,466 --> 00:54:52,417
Take a seat.

667
00:55:06,800 --> 00:55:09,054
Do you recognize anyone?

668
00:55:10,584 --> 00:55:11,884
Yes.

669
00:55:11,885 --> 00:55:13,602
What number?

670
00:55:14,842 --> 00:55:16,762
The number four.

671
00:55:16,763 --> 00:55:19,231
Where do you recognize it from?

672
00:55:20,163 --> 00:55:21,463
From the hotel.

673
00:55:30,440 --> 00:55:31,990
It's going to leave in two minutes.

674
00:56:01,943 --> 00:56:03,298
- Devereaux?
- Devereaux?

675
00:56:55,293 --> 00:56:57,820
Madam, it is requested that the
Court does not allow the defendant

676
00:56:57,821 --> 00:56:59,897
be released on bail.

677
00:56:59,898 --> 00:57:03,248
We are receiving information
extras every day

678
00:57:03,249 --> 00:57:05,712
about the accused about
of his history and his conduct.

679
00:57:05,713 --> 00:57:08,164
<i>Some of this information
include reports</i>

680
00:57:08,165 --> 00:57:11,390
<i>indicating that the accused
has a behavior similar to the

681
00:57:11,391 --> 00:57:15,482
<i>alleged by the victim
on at least one occasion.</i>

682
00:57:15,483 --> 00:57:18,448
<i>To verify that information,
We need more time.</i>

683
00:57:18,449 --> 00:57:19,749
<i>Excuse me, one minute.</i>

684
00:57:19,750 --> 00:57:23,047
Could you tell me when
Was that accusation earlier?

685
00:57:23,048 --> 00:57:25,492
That investigation was
in the United States?

686
00:57:25,493 --> 00:57:27,343
<i>I think I have been
abroad, ma'am.</i>

687
00:57:27,344 --> 00:57:29,130
<i>Okay, thank you. Excuse me.
Continue.</i>

688
00:57:29,131 --> 00:57:32,445
Thank you. The evidence against
the accused are clear.

689
00:57:32,446 --> 00:57:35,196
This man has the influence
politics and personal resources

690
00:57:35,197 --> 00:57:37,586
to escape the case
with ease.

691
00:57:37,587 --> 00:57:40,438
Lady, more than anything...

692
00:57:41,371 --> 00:57:45,325
Mr. Devereaux has the greatest
interest in clearing his name

693
00:57:45,326 --> 00:57:48,790
and I won't be able to do that
being a fugitive.

694
00:57:48,791 --> 00:57:50,538
<i>The court knows...</i>

695
00:57:50,539 --> 00:57:54,477
<i>and everyone here in the room knows,
that there are accused in this building

696
00:57:54,478 --> 00:57:58,990
<i>accused of much more crimes
serious than those of Mr. Devereaux</i>

697
00:57:58,991 --> 00:58:00,703
<i>and have been released on bail.</i>

698
00:58:00,704 --> 00:58:04,651
There should not be a double
standard applied to people

699
00:58:04,652 --> 00:58:08,522
important or rich like the lord
Devereaux and ordinary citizens.

700
00:58:08,523 --> 00:58:11,387
<i>The Constitution itself must
be applied to everyone.</i>

701
00:58:11,388 --> 00:58:13,538
Lawyer, you are
absolutely right.

702
00:58:13,539 --> 00:58:16,751
The same rules as
apply with your client

703
00:58:16,752 --> 00:58:20,004
They must be the same as those
apply to anyone in this court.

704
00:58:20,005 --> 00:58:21,566
However,

705
00:58:21,567 --> 00:58:24,417
should be known
for this court

706
00:58:24,418 --> 00:58:27,956
that your client was
apprehended at JFK airport,

707
00:58:27,957 --> 00:58:29,981
at the time when
boarded a plane.

708
00:58:29,982 --> 00:58:32,458
That causes concern
in this court.

709
00:58:32,459 --> 00:58:36,691
Madam, could I add an aspect
about being a fugitive for the rest of his life.

710
00:58:36,692 --> 00:58:39,550
In fact he has been living
openly like Roman Polanski.

711
00:58:39,551 --> 00:58:43,106
Roman Polanski does not have
absolutely nothing to do with this case.

712
00:58:43,107 --> 00:58:47,900
<i>With all due respect, the relationship between
Roman Polanski and this case is not relevant.</i>

713
00:58:47,901 --> 00:58:49,629
<i>My decisions are based</i>

714
00:58:49,630 --> 00:58:53,083
in the details and the facts
presented before me in this case.

715
00:58:53,990 --> 00:58:56,077
And my decision is...

716
00:58:56,078 --> 00:59:00,027
May Mr. Devereaux remain
in prison until the trial.

717
00:59:00,443 --> 00:59:01,993
<i>The request for bail is denied.</i>

718
00:59:06,490 --> 00:59:07,790
- No problem.
- Come on.

719
00:59:07,791 --> 00:59:10,210
It remains open.
Don't say anything.

720
00:59:10,211 --> 00:59:13,158
Don't say anything to anyone.

721
01:00:32,705 --> 01:00:34,561
- Open the door.
-Open the door!

722
01:00:35,306 --> 01:00:36,700
<i>Open the door.</i>

723
01:00:44,297 --> 01:00:45,597
Open the door!

724
01:00:54,322 --> 01:00:55,622
Open the door!

725
01:01:04,190 --> 01:01:06,131
Come on man, walk.

726
01:01:15,832 --> 01:01:18,298
You're not the tough guy here, man.
Stop that shit now.

727
01:01:23,994 --> 01:01:25,758
Do you have a cell for this guy?

728
01:01:26,741 --> 01:01:29,251
Can anyone answer me?

729
01:01:30,380 --> 01:01:32,780
It should be ready now.
I need a cell.

730
01:01:35,429 --> 01:01:38,629
Johnson, tell the captain that
I need a cell for this prisoner.

731
01:01:42,264 --> 01:01:43,564
Take the handcuffs off slowly.

732
01:01:43,565 --> 01:01:46,611
Listen.
Listen to me well.

733
01:01:46,612 --> 01:01:50,848
I'm going to take off your handcuffs but no
I want no rubbish from you.

734
01:01:50,849 --> 01:01:53,024
Did you understand me?
This is not fucking France.

735
01:01:53,025 --> 01:01:54,325
Understand.

736
01:01:54,326 --> 01:01:56,238
You wouldn't survive
five minutes here.

737
01:01:57,486 --> 01:01:59,533
I'm going to throw you in the middle
these monsters.

738
01:01:59,534 --> 01:02:01,956
They love rapists, partner.

739
01:02:05,949 --> 01:02:07,583
Flip it, flip it.

740
01:02:14,409 --> 01:02:16,659
Put your hands down.
Next to the body.

741
01:02:29,140 --> 01:02:30,946
Open this door for me!

742
01:02:31,980 --> 01:02:33,481
There's one more coming in.

743
01:02:35,932 --> 01:02:37,232
Thank you.

744
01:03:29,612 --> 01:03:31,029
What time is it?

745
01:03:31,030 --> 01:03:32,330
What?

746
01:03:32,331 --> 01:03:33,631
What time is it?

747
01:03:34,934 --> 01:03:36,482
What time is it?

748
01:03:45,395 --> 01:03:47,363
Do you know what time it is?

749
01:03:48,822 --> 01:03:50,814
-Shut your mouth.
- Good.

750
01:04:14,472 --> 01:04:16,922
- Don't you have a watch?
- No.

751
01:04:57,861 --> 01:04:59,161
Come on, Devereaux.

752
01:04:59,162 --> 01:05:00,928
Hey, open the door.

753
01:05:02,039 --> 01:05:03,339
Devereaux?

754
01:05:07,844 --> 01:05:10,079
Come on old man,
look ahead.

755
01:05:10,080 --> 01:05:12,897
Otherwise, I'll
leave these sons of bitches.

756
01:05:12,898 --> 01:05:14,198
Walking.

757
01:05:20,200 --> 01:05:23,140
Come on, old man.
You walk very slowly.

758
01:05:25,205 --> 01:05:28,037
I don't need this shit.
It's my last day, come on.

759
01:05:33,474 --> 01:05:34,774
We're going to take your fingerprints.

760
01:05:34,775 --> 01:05:36,523
Stay here.

761
01:05:36,524 --> 01:05:38,601
Come on, stand here.

762
01:05:38,602 --> 01:05:40,254
Pay attention.

763
01:05:40,255 --> 01:05:43,382
Listen, follow the rules.
Give me your left hand.

764
01:05:43,931 --> 01:05:45,231
Thank you.

765
01:05:47,820 --> 01:05:50,347
You're not going to move.
I will move your hand for you.

766
01:05:58,470 --> 01:06:00,288
Thanks, so far so good.

767
01:06:02,947 --> 01:06:05,950
Okay, now let's move on to the other thing.

768
01:06:05,951 --> 01:06:08,367
Listen to me and follow the instructions.

769
01:06:08,761 --> 01:06:10,061
That's the key word.

770
01:06:10,062 --> 01:06:12,011
Instructions!

771
01:06:13,466 --> 01:06:15,216
You wouldn't survive
five minutes in here.

772
01:06:20,930 --> 01:06:23,466
Let's take a photo of it.
Stand over there, sir.

773
01:06:25,875 --> 01:06:27,929
Turn around, turn around, turn around.

774
01:06:27,930 --> 01:06:30,531
Thank you. In front of me.

775
01:06:30,532 --> 01:06:31,832
Hold this.

776
01:06:31,833 --> 01:06:33,994
Right there.
Look straight ahead.

777
01:06:41,094 --> 01:06:42,635
Turn to the right.

778
01:06:46,884 --> 01:06:48,184
Thank you.

779
01:06:50,686 --> 01:06:51,986
Come on.

780
01:06:51,987 --> 01:06:53,287
It gives me something to...

781
01:06:54,805 --> 01:06:56,105
Take.

782
01:06:56,106 --> 01:06:57,406
Come on, walk.

783
01:06:57,407 --> 01:06:58,707
Over here.

784
01:07:27,568 --> 01:07:30,152
Come in, Mr. Devereaux.
Get behind the table.

785
01:07:31,602 --> 01:07:32,902
Right there.

786
01:07:33,297 --> 01:07:34,943
Wait, pay attention.
Listen.

787
01:07:35,462 --> 01:07:37,644
First, let's review it.
Take off your jacket.

788
01:07:37,945 --> 01:07:39,896
Take it away and give it to me.

789
01:07:40,221 --> 01:07:41,939
Don't shake it, just hand it to me.

790
01:07:52,734 --> 01:07:54,252
Take off your shirt.

791
01:08:08,971 --> 01:08:11,422
Undress, give me your clothes
and don't shake it.

792
01:08:11,423 --> 01:08:13,093
Your underwear.

793
01:08:13,094 --> 01:08:14,936
Take off your shoes first and weigh them.

794
01:08:16,061 --> 01:08:17,648
And the stockings, take them off.

795
01:08:19,076 --> 01:08:20,545
Give them to me.

796
01:08:41,509 --> 01:08:42,809
Open your mouth.

797
01:08:43,830 --> 01:08:45,370
Lift your tongue again.

798
01:08:46,175 --> 01:08:48,413
Move your head like this.

799
01:08:48,964 --> 01:08:50,749
Good. Raise your arms.

800
01:08:50,750 --> 01:08:52,503
Roll over.

801
01:08:52,504 --> 01:08:53,804
Crouch.

802
01:08:54,177 --> 01:08:55,477
Get down!

803
01:08:55,478 --> 01:08:57,458
Turn around and crouch down.

804
01:08:57,459 --> 01:08:59,203
- Like this?
- No no.

805
01:09:00,456 --> 01:09:02,782
- Turn around.
- Turn around.

806
01:09:02,783 --> 01:09:04,449
- Get down.
- Crouch?

807
01:09:04,450 --> 01:09:06,692
- Get down.
- Don't lean over.

808
01:09:06,693 --> 01:09:08,893
Bend your knees.
Bend your knees.

809
01:09:08,894 --> 01:09:10,386
- That.
- Thank you.

810
01:09:10,387 --> 01:09:11,687
Lift your left foot.

811
01:09:11,688 --> 01:09:13,439
Raise your left foot.
The left one.

812
01:09:14,080 --> 01:09:15,380
Levant.

813
01:09:15,836 --> 01:09:18,219
Now the right foot.
The right.

814
01:09:18,220 --> 01:09:19,846
And his right foot.
Very good.

815
01:09:20,264 --> 01:09:22,460
Give me your shoes.
Give them to me now.

816
01:09:28,730 --> 01:09:30,030
Good.

817
01:09:30,031 --> 01:09:31,455
Give it to him, let him get dressed.

818
01:09:31,456 --> 01:09:33,421
Put your clothes back on.

819
01:09:38,522 --> 01:09:40,582
 �It should not be put
underwear first?

820
01:09:40,583 --> 01:09:44,176
Aren't you going to wear it?
Well, it's not my problem.

821
01:09:44,177 --> 01:09:46,062
- Come on man, get dressed.
- No.

822
01:09:46,063 --> 01:09:47,363
Get dressed.

823
01:10:15,422 --> 01:10:18,281
Well, I have all day.
Take your time.

824
01:10:56,891 --> 01:10:59,646
How much work for
put your clothes back on.

825
01:12:05,260 --> 01:12:07,759
Come...
Come!

826
01:12:22,475 --> 01:12:24,625
- Hello. How is he?
- Hello.

827
01:12:24,626 --> 01:12:27,846
I'm Simone, hi. this is my
lawyer. How is he?

828
01:12:28,215 --> 01:12:30,903
- A pleasure to meet you.
- How good that you received us.

829
01:12:31,534 --> 01:12:33,456
- I would like to go up. Please.
- Clear.

830
01:12:34,038 --> 01:12:36,712
- Can I go up alone?
- Yes.   - Thank you so much.

831
01:12:36,713 --> 01:12:38,213
We will wait here.

832
01:14:29,713 --> 01:14:32,311
NEW YORK CRIMINAL COURT

833
01:14:32,997 --> 01:14:37,890
<i>Since bail was denied,
proposes the following to the Court:</i>

834
01:14:37,891 --> 01:14:41,519
Mr. Devereaux is willing to
accept home confinement,

835
01:14:41,520 --> 01:14:43,230
with a device
electronic on the arm.

836
01:14:43,231 --> 01:14:48,138
<i>You will pay the monitoring expenses,
including the cost of private security.</i>

837
01:14:48,139 --> 01:14:50,124
<i>With what the Court
you want to decide,</i>

838
01:14:50,125 --> 01:14:52,397
<i>because Mr. Devereaux
wish to appear</i>

839
01:14:52,398 --> 01:14:55,419
<i>and wants to defend itself against
the charges that are brought in court.</i>

840
01:14:55,420 --> 01:14:58,573
But what the Court considers
appropriate, it is acceptable to us.

841
01:14:58,574 --> 01:14:59,874
Thank you, sir.

842
01:15:03,439 --> 01:15:06,994
I decide to authorize the release
with the following conditions:

843
01:15:06,995 --> 01:15:10,563
Home confinement
with the electronic bracelet.

844
01:15:10,564 --> 01:15:14,194
And the defendant will cover the costs
of home security,

845
01:15:14,195 --> 01:15:17,880
necessary to respect
the decision of this court.

846
01:15:48,520 --> 01:15:49,820
NO MEANS NO

847
01:16:18,495 --> 01:16:19,795
Here it is.

848
01:16:22,130 --> 01:16:23,430
The house.

849
01:16:28,219 --> 01:16:31,625
A little dark...
But it works, I think.

850
01:16:33,374 --> 01:16:37,092
Here it is. For 60 thousand it is
what he gave This is all.

851
01:16:37,093 --> 01:16:38,968
- It's...
- Excuse me?

852
01:16:42,987 --> 01:16:46,177
Idiot...
All this is...

853
01:16:47,144 --> 01:16:50,366
60,000 dollars per month.

854
01:16:50,367 --> 01:16:52,629
- Per month?
- Yes, dear.

855
01:16:54,303 --> 01:16:56,316
It's the United States.

856
01:16:58,075 --> 01:16:59,817
Our little prison.

857
01:17:01,879 --> 01:17:03,709
Thanks, Simone.

858
01:17:03,710 --> 01:17:05,796
Thank you very much Simone.

859
01:17:06,820 --> 01:17:09,193
Once again, thank you.

860
01:17:09,194 --> 01:17:10,494
Once again...

861
01:17:15,309 --> 01:17:17,620
It has a beautiful kitchen.

862
01:17:25,705 --> 01:17:27,005
Simone.

863
01:17:27,006 --> 01:17:28,818
"Simone!"
That's all you have to say.

864
01:17:29,019 --> 01:17:30,519
- Simone, Simone.
- Simone.

865
01:17:30,520 --> 01:17:31,520
Yes.

866
01:17:33,430 --> 01:17:35,311
Yes, Simone.
Thank you.

867
01:17:43,917 --> 01:17:46,385
I didn't do it. No.

868
01:17:47,628 --> 01:17:49,083
I didn't do it.

869
01:17:50,310 --> 01:17:53,776
I didn't do what they say I did, Simone.

870
01:17:54,435 --> 01:17:56,130
You must...

871
01:17:56,131 --> 01:17:58,104
...you must trust me.

872
01:18:00,334 --> 01:18:02,290
You know who I am.

873
01:18:04,710 --> 01:18:06,411
You know everything.

874
01:18:08,380 --> 01:18:10,041
You know everything and...

875
01:18:10,042 --> 01:18:12,949
You saved me...

876
01:18:15,850 --> 01:18:17,150
I'm sorry.

877
01:18:17,151 --> 01:18:20,223
My life has been turned upside down!

878
01:18:22,285 --> 01:18:24,116
- Mine too.
- No.

879
01:18:25,284 --> 01:18:27,450
No, no, no.

880
01:18:27,795 --> 01:18:29,095
That's not true!

881
01:18:30,133 --> 01:18:35,387
Your life... has been a disaster
from the moment you were born!

882
01:18:37,530 --> 01:18:39,250
I tried.

883
01:18:39,251 --> 01:18:41,965
God knows he tried.

884
01:18:41,966 --> 01:18:43,949
For years...

885
01:18:43,950 --> 01:18:45,784
Trying to make you a man.

886
01:18:45,785 --> 01:18:47,472
Do you know what it is to be a man?

887
01:18:47,473 --> 01:18:49,073
Yes, yes what it means
be a man

888
01:18:49,074 --> 01:18:50,943
I didn't do what they say!

889
01:18:50,944 --> 01:18:53,754
You don't know what it is to be a man!

890
01:18:53,755 --> 01:18:57,060
A man knows consequences,
of consequences of their actions.

891
01:18:57,061 --> 01:18:58,361
To protect his wife.

892
01:18:58,362 --> 01:19:01,352
A man is not messing around
his penis in any hole

893
01:19:01,353 --> 01:19:04,043
of the first whore
that crosses him.

894
01:19:04,044 --> 01:19:05,344
That's it... Shit!

895
01:19:05,345 --> 01:19:08,161
I didn't do it!
I didn't do it...!

896
01:19:08,162 --> 01:19:11,340
- Which part was the one you didn't do?
- No, I didn't do what they say.

897
01:19:11,341 --> 01:19:13,211
Not interested. Not interested.

898
01:19:13,212 --> 01:19:15,549
Forget it. Not interested.
Don't answer.

899
01:19:16,000 --> 01:19:17,370
What is interesting,

900
01:19:17,371 --> 01:19:20,954
It's just that you don't know what the truth is.

901
01:19:20,955 --> 01:19:23,394
I know the truth.

902
01:19:23,918 --> 01:19:26,658
I didn't do it, that's the truth!

903
01:19:27,140 --> 01:19:29,336
Devereaux, for once...

904
01:19:30,087 --> 01:19:32,216
...stop, stop.

905
01:19:36,754 --> 01:19:39,148
Whatever happened,

906
01:19:41,843 --> 01:19:44,897
It's a disaster!

907
01:19:45,428 --> 01:19:48,634
What happened is a disaster.

908
01:19:49,310 --> 01:19:53,605
Everything I worked for,
everything I built

909
01:19:54,193 --> 01:19:55,700
be...

910
01:19:57,996 --> 01:20:00,716
...finished.

911
01:20:02,666 --> 01:20:05,616
I'm not sure
of wanting to be president.

912
01:20:05,617 --> 01:20:08,094
- I...
- I have to drink something.

913
01:20:08,095 --> 01:20:10,656
- It ruined my life too.
- I want some water.

914
01:20:10,657 --> 01:20:12,686
- I ruined my life.
- Where is a glass of water?

915
01:20:12,687 --> 01:20:15,277
You know I'm a sex addict!

916
01:20:15,278 --> 01:20:16,928
- It's here.
- I love fucking!

917
01:20:16,929 --> 01:20:18,807
I need to look for Lola,
I'm going there.

918
01:20:18,808 --> 01:20:20,424
Yes, but you know that.

919
01:20:20,986 --> 01:20:22,294
It's easy to say:

920
01:20:23,083 --> 01:20:24,611
"I don't want you to do that."

921
01:20:24,612 --> 01:20:26,512
You know my life.

922
01:20:33,542 --> 01:20:34,842
They screwed me, you know?

923
01:20:35,650 --> 01:20:38,877
I didn't fuck the maid
but they screwed me.

924
01:20:46,227 --> 01:20:48,221
I knew this was going to happen.

925
01:20:48,830 --> 01:20:51,930
I didn't know what to do about it
but I knew what was going to happen.

926
01:20:53,689 --> 01:20:55,295
Tried...

927
01:20:55,296 --> 01:20:57,736
I tried everything.

928
01:20:57,737 --> 01:20:59,037
He was gentle,

929
01:20:59,512 --> 01:21:01,986
I threatened you, I cried...

930
01:21:04,260 --> 01:21:07,138
Trying to understand you.

931
01:21:09,227 --> 01:21:11,952
- I didn't do it.
- I tried to understand you.

932
01:21:11,953 --> 01:21:14,349
- I know, dear.
- No!

933
01:21:17,205 --> 01:21:19,303
Look what it cost me.

934
01:21:19,304 --> 01:21:20,930
This morning I spent

935
01:21:20,931 --> 01:21:22,718
a million dollars,

936
01:21:22,719 --> 01:21:25,564
to get you out of... prison!

937
01:21:25,565 --> 01:21:27,265
- From prison!
- It's always the money.

938
01:21:27,266 --> 01:21:30,376
You only think about that.
But you know what?

939
01:21:30,377 --> 01:21:34,387
We have to get out of this situation!

940
01:21:36,033 --> 01:21:37,333
What situation?

941
01:21:37,334 --> 01:21:41,343
The fucked up situation I find myself in.

942
01:21:41,344 --> 01:21:44,698
What am I going to say to
the people? "Excuse me, everyone!"

943
01:21:44,699 --> 01:21:46,449
- Yes, defend me.
- "Excuse me...

944
01:21:46,450 --> 01:21:50,289
...I have to go rent a jet...

945
01:21:50,290 --> 01:21:51,950
...to go free...

946
01:21:51,951 --> 01:21:56,498
...to the future president of
France from prison."

947
01:21:56,499 --> 01:21:59,386
Did you interview your fellow prisoners?

948
01:21:59,387 --> 01:22:01,202
Perhaps you would like to join the Cabinet.

949
01:22:01,203 --> 01:22:02,503
Please...

950
01:22:06,044 --> 01:22:07,344
My God!

951
01:22:07,345 --> 01:22:09,560
Imagine that we had already...

952
01:22:10,531 --> 01:22:13,009
...announced your candidacy
and this comes out.

953
01:22:14,944 --> 01:22:16,777
They didn't give me the blow.

954
01:22:16,778 --> 01:22:18,326
They set a trap for me.

955
01:22:19,030 --> 01:22:21,156
You know, Simone?

956
01:22:21,157 --> 01:22:23,707
- It was a trap, I swear.
- I'm fooling myself.

957
01:22:23,708 --> 01:22:25,484
- I swear!
-Everyone knows it.

958
01:22:25,485 --> 01:22:28,079
Everyone knows. The
damned entire Paris knows it.

959
01:22:28,080 --> 01:22:30,098
No, everyone knows...

960
01:22:30,099 --> 01:22:33,050
...what you want to do with me.

961
01:22:33,051 --> 01:22:34,811
Is that what you want to do now?
Do you want to go to that topic?

962
01:22:34,812 --> 01:22:36,112
No no. It's okay.

963
01:22:36,113 --> 01:22:40,276
We know all that about
your parents and everything else.

964
01:22:40,839 --> 01:22:43,455
Devereaux, let's talk about what you did.

965
01:22:43,456 --> 01:22:45,410
You always do something
you always do it.

966
01:22:45,990 --> 01:22:50,029
I didn't do what they are
saying what I did.

967
01:22:50,030 --> 01:22:52,172
I didn't do it, you understand?

968
01:22:52,173 --> 01:22:53,771
I didn't do it...!

969
01:22:53,772 --> 01:22:55,072
I... no!

970
01:22:55,073 --> 01:22:56,523
Did you fuck that lady?

971
01:22:56,524 --> 01:22:59,840
No, I didn't fuck her. I
I masturbated on top of her.

972
01:22:59,841 --> 01:23:01,441
- That's what they're going to discover!
- Good.

973
01:23:01,442 --> 01:23:05,586
It's true. The police
He said they gave you a blowjob.

974
01:23:05,587 --> 01:23:08,330
- Yes, it's wonderful...
- No, I just

975
01:23:08,331 --> 01:23:11,130
I masturbated in his mouth.

976
01:23:11,999 --> 01:23:13,299
That's all!

977
01:23:14,385 --> 01:23:17,315
That's my illness.

978
01:23:17,794 --> 01:23:20,171
Yes, but it is becoming
my illness too.

979
01:23:21,139 --> 01:23:22,439
I need a little...

980
01:23:22,440 --> 01:23:24,750
a little peace,
a little calm for...

981
01:23:24,751 --> 01:23:26,672
- To reflect.
- You're going to have plenty of time

982
01:23:26,673 --> 01:23:28,023
you have nothing to do.

983
01:23:28,024 --> 01:23:32,438
Please, I can't
have peace with you.

984
01:23:32,439 --> 01:23:35,062
You always come to me and always
you want my forgiveness.

985
01:23:35,063 --> 01:23:36,363
I don't know how to forgive you now.

986
01:23:36,364 --> 01:23:39,884
I need you to help me.
You always help me.

987
01:23:39,885 --> 01:23:43,797
- Please.
- I helped you, took care of you and loved you.

988
01:23:48,285 --> 01:23:51,977
Please, please Simone,
please. Very sorry.

989
01:23:51,978 --> 01:23:55,333
Please believe me. Believe me.

990
01:23:55,334 --> 01:23:58,142
Thank you very much as always.
Please.

991
01:24:00,399 --> 01:24:02,872
Don't thank me so much.
I can't forgive this!

992
01:24:02,873 --> 01:24:05,105
you reached a point
where it is impossible to forgive.

993
01:24:05,106 --> 01:24:06,763
It's impossible.
No, stop!

994
01:24:06,764 --> 01:24:10,133
I need you. I need
your skin, I need to feel you!

995
01:24:10,134 --> 01:24:12,269
That's why I'm still standing here.
I'm standing... No!

996
01:24:12,761 --> 01:24:15,890
Stop doing that. Stop
do what men do.

997
01:24:15,891 --> 01:24:19,611
They touch you, you smell them, you hear them,
you hear his voice and then...

998
01:24:19,612 --> 01:24:21,962
start all over again. and you are
back in jail again.

999
01:24:23,320 --> 01:24:25,991
I want some red wine.
I want a glass of wine.

1000
01:24:27,167 --> 01:24:28,467
I don't know where it is...

1001
01:24:28,468 --> 01:24:30,281
There has to be something here.

1002
01:24:34,230 --> 01:24:36,630
The workers were
here this morning, there must be something.

1003
01:24:36,631 --> 01:24:39,358
There was only water.
That's all I could find.

1004
01:24:41,973 --> 01:24:43,346
Do you like this place?

1005
01:24:43,347 --> 01:24:45,197
- What do you think about this house?
- Yes, here.

1006
01:24:45,198 --> 01:24:47,436
- You know, I put those photographs.
- Yes.

1007
01:24:47,437 --> 01:24:49,244
I'll put more photos later.

1008
01:24:49,245 --> 01:24:52,350
Not this room, I'm not sure
that it is the right one for this house.

1009
01:24:52,351 --> 01:24:54,729
I would like some art
contemporary actually.

1010
01:24:55,425 --> 01:24:58,165
But they brought these horrible photos here.

1011
01:24:58,166 --> 01:25:01,070
They are horrible photos.
I'm going to get rid of them all.

1012
01:25:03,622 --> 01:25:06,532
- No. Stay there.
- Okay, okay.

1013
01:25:48,190 --> 01:25:50,689
<i>�Extraordinary!</i>

1014
01:25:51,740 --> 01:25:54,130
<i>Look at this photo.</i>

1015
01:25:54,131 --> 01:25:55,431
<i>Do you know him?</i>

1016
01:25:55,432 --> 01:25:56,732
To whom?

1017
01:25:57,820 --> 01:26:00,422
- Mr. Devereaux?
- Yes.

1018
01:26:00,423 --> 01:26:03,619
- Do you know him?
- I'm going to introduce it to you.

1019
01:26:04,024 --> 01:26:06,303
Your husband, do you think you have a husband?

1020
01:26:06,304 --> 01:26:08,070
Does she have a husband?

1021
01:26:08,540 --> 01:26:10,988
-The face is...
- Hello, Mr. Devereaux.

1022
01:26:13,097 --> 01:26:14,997
-How are you doing, Michel?
- Everything is fine, and you?

1023
01:26:15,998 --> 01:26:18,236
I wanted to introduce you to my youngest daughter.

1024
01:26:18,237 --> 01:26:19,850
Delighted.

1025
01:26:19,851 --> 01:26:21,954
-Marie.
- Marie?

1026
01:26:21,955 --> 01:26:23,305
What do you do Marie?

1027
01:26:23,306 --> 01:26:24,649
I study Law.

1028
01:26:24,987 --> 01:26:26,984
- In what year?
- Third year.

1029
01:26:26,985 --> 01:26:29,070
- Third year.
- Right?

1030
01:26:29,071 --> 01:26:30,371
It's wonderful.

1031
01:26:30,372 --> 01:26:32,453
- Do you like it?
- Yes.

1032
01:26:32,454 --> 01:26:34,738
- The exhibition.
- I find it very good.

1033
01:26:34,739 --> 01:26:36,190
It's good to talk about Africa.

1034
01:26:36,191 --> 01:26:37,799
- I'm interested.
- Yes.

1035
01:26:37,800 --> 01:26:40,778
- What do you want to be?
- Lawyer.

1036
01:26:40,779 --> 01:26:42,079
- Really?
- Yes.

1037
01:26:43,350 --> 01:26:44,909
It's magnificent, isn't it?

1038
01:26:44,910 --> 01:26:48,941
She is proud of them...
Do you like young artists?

1039
01:26:48,942 --> 01:26:52,354
Yes, it is necessary to listen to parents.

1040
01:26:52,355 --> 01:26:54,335
- It is necessary...
- Deceive them?

1041
01:26:54,803 --> 01:26:58,401
- No, but it is necessary...
- Can I contact him for you?

1042
01:26:58,402 --> 01:26:59,702
I would like it very much.

1043
01:26:59,703 --> 01:27:03,862
But not for now, in law the
Older people are the ones who arrive.

1044
01:27:04,425 --> 01:27:06,356
- But I...
- What is your age?

1045
01:27:06,357 --> 01:27:09,510
- I don't have free time.
- No...

1046
01:27:09,511 --> 01:27:12,160
<i>- You are very pretty.
- Thank you.</i>

1047
01:27:13,202 --> 01:27:14,502
- Look...
-Yes?

1048
01:27:14,503 --> 01:27:17,645
Then we could
meet later?

1049
01:27:17,846 --> 01:27:19,246
Yes.

1050
01:27:19,335 --> 01:27:20,766
There are many people here.

1051
01:27:22,935 --> 01:27:24,771
- Yes.
- Everything's fine!

1052
01:27:25,610 --> 01:27:27,756
- Do you have a phone?
- Thank you, yes.

1053
01:27:27,757 --> 01:27:29,224
- Do you have?
- Later.

1054
01:27:29,225 --> 01:27:30,743
- Goodbye.
- Goodbye.

1055
01:27:30,744 --> 01:27:32,683
- Do you have it?
- Yes.

1056
01:27:33,562 --> 01:27:35,245
<i>�What did you think?</i>

1057
01:27:37,096 --> 01:27:40,242
<i>Yes�. I liked it but...</i>

1058
01:27:45,223 --> 01:27:46,523
Yes.

1059
01:27:46,524 --> 01:27:51,599
So what do you want to do?
Where do you want to work?

1060
01:27:52,779 --> 01:27:55,441
Work at the Monetary Fund
International (IMF)

1061
01:27:56,006 --> 01:28:00,782
you want to face
to the real murderers...

1062
01:28:00,783 --> 01:28:02,403
Yes.

1063
01:28:02,750 --> 01:28:05,133
- I want to chase them.
- Is that what you like?

1064
01:28:06,627 --> 01:28:09,371
-Do justice?
-Yes, do justice.

1065
01:28:12,360 --> 01:28:14,573
<i>And besides his wife,
Who else is he dating?</i>

1066
01:28:15,151 --> 01:28:17,920
- Almost none, I work a lot.
- Right?

1067
01:28:17,921 --> 01:28:19,221
- Yes.
- No.

1068
01:28:19,222 --> 01:28:21,012
I am so accessible...

1069
01:28:21,013 --> 01:28:23,471
They abuse me,
is what I can say.

1070
01:28:24,565 --> 01:28:26,443
I can't do anything.

1071
01:28:26,444 --> 01:28:28,442
But it's exciting to cheat on my wife.

1072
01:28:28,443 --> 01:28:29,743
- No?
- Yes.

1073
01:28:29,744 --> 01:28:31,044
- It's exciting.
- Yes.

1074
01:28:31,045 --> 01:28:33,000
- And then...
- You are smart.

1075
01:28:33,522 --> 01:28:35,014
What excites you the most?

1076
01:28:35,015 --> 01:28:37,785
 �The men
chickens or the smart ones?

1077
01:28:37,786 --> 01:28:40,046
Smart men like you.

1078
01:28:42,049 --> 01:28:44,001
I love you, you know.

1079
01:28:52,549 --> 01:28:54,245
Wait...

1080
01:28:54,246 --> 01:28:56,499
Wait. I'll take it away from you.

1081
01:28:56,500 --> 01:28:58,339
I'm going to lick you all.

1082
01:28:59,258 --> 01:29:01,025
Let it come, a little more...

1083
01:29:03,241 --> 01:29:04,541
A little...

1084
01:29:04,542 --> 01:29:05,900
Let's see.

1085
01:29:05,901 --> 01:29:08,651
my god...

1086
01:29:11,997 --> 01:29:14,472
I'm going to suck you a lot. Yes...

1087
01:29:15,315 --> 01:29:17,947
Can you tell me about your relationships?

1088
01:29:19,083 --> 01:29:20,383
No.

1089
01:29:20,384 --> 01:29:22,762
- No?
- They don't have your...

1090
01:29:22,763 --> 01:29:26,210
...youth, beauty, intelligence.

1091
01:29:26,820 --> 01:29:29,065
You know, I really like...

1092
01:29:30,537 --> 01:29:33,589
How to say? I like them
the harlots, the whores.

1093
01:29:34,789 --> 01:29:37,624
If you knew the excitement it gives me.

1094
01:29:37,625 --> 01:29:42,094
But with you I have all that together.

1095
01:29:42,095 --> 01:29:44,675
I was in a school
internal in Suriname.

1096
01:29:44,676 --> 01:29:47,398
That excites me more.

1097
01:29:49,260 --> 01:29:50,974
You like it horny... you like it.

1098
01:29:56,150 --> 01:29:58,979
Well, the nun who fell from the sky.

1099
01:30:01,675 --> 01:30:04,342
You were not dressed in the habit.

1100
01:30:04,343 --> 01:30:06,616
I was praying all day, take advantage.

1101
01:30:07,100 --> 01:30:10,696
I have a lot of books
eroticism of the 17th and 18th centuries

1102
01:30:11,232 --> 01:30:12,854
that talk about nuns.

1103
01:30:12,855 --> 01:30:14,491
- Nun porn?
- It's clear.

1104
01:30:14,492 --> 01:30:16,219
They were crazy about sex.

1105
01:30:16,690 --> 01:30:20,472
They were nuns who were looking
the habit for that.

1106
01:30:20,473 --> 01:30:22,143
They had...

1107
01:30:22,144 --> 01:30:24,594
to the families who sent
to the harlots to the convents.

1108
01:30:24,595 --> 01:30:26,306
-Yes?...
- Yes,

1109
01:30:26,307 --> 01:30:29,246
because they had done too much.

1110
01:30:30,943 --> 01:30:32,243
So...

1111
01:30:32,244 --> 01:30:34,593
You are also going to go to a convent.

1112
01:30:38,040 --> 01:30:40,285
Not now that I've found you.

1113
01:30:56,338 --> 01:30:57,638
<i>�Where are we?</i>

1114
01:30:59,530 --> 01:31:01,998
In the best situation,
the witness is discredited

1115
01:31:01,999 --> 01:31:03,782
and they drop the case.

1116
01:31:13,469 --> 01:31:18,334
What happens in... the worst case scenario?

1117
01:31:20,769 --> 01:31:23,173
At worst
the condemned

1118
01:31:23,174 --> 01:31:25,897
goes to sentence of 20
years for rape.

1119
01:31:34,979 --> 01:31:38,047
What would I be capable of?
do for us, for me?

1120
01:31:38,048 --> 01:31:42,792
What we are going to do is...
present a very aggressive defense

1121
01:31:42,793 --> 01:31:44,982
and we prepare for court.

1122
01:31:44,983 --> 01:31:48,476
You need to understand that this case
can be tried in two places.

1123
01:31:48,477 --> 01:31:50,811
He will be tried in court,

1124
01:31:50,812 --> 01:31:53,700
but also in a
Court of public opinion.

1125
01:31:54,109 --> 01:31:55,881
You need to support him.

1126
01:31:55,882 --> 01:31:57,879
I support him 100%.

1127
01:31:57,880 --> 01:31:59,180
Well.

1128
01:31:59,181 --> 01:32:01,971
You are in the best
hands that there may be.

1129
01:32:03,472 --> 01:32:04,772
You don't have to worry.

1130
01:32:05,099 --> 01:32:06,745
<i>You have to be kidding.</i>

1131
01:32:06,746 --> 01:32:09,683
Simone, I've done this before,
I've been for a long time.

1132
01:32:10,940 --> 01:32:13,924
It's not about reality.
It's a play.

1133
01:32:13,925 --> 01:32:17,797
It has to play a role,
be by your side,

1134
01:32:17,798 --> 01:32:19,813
because that Jury

1135
01:32:19,814 --> 01:32:22,838
He won't think it's him
monster they say it is

1136
01:32:22,839 --> 01:32:25,157
if it's on your side.

1137
01:32:30,538 --> 01:32:33,034
There could be a civil case, right?

1138
01:32:33,035 --> 01:32:36,213
A civil case... of course.

1139
01:32:36,523 --> 01:32:40,207
a civil case,
can reach millions.

1140
01:32:46,216 --> 01:32:47,516
<i>Honey, are you still there?</i>

1141
01:32:47,962 --> 01:32:50,066
<i>I'm coming.</i>

1142
01:33:33,799 --> 01:33:35,647
What did the lawyers say?

1143
01:33:46,190 --> 01:33:47,490
What did they say...?

1144
01:33:47,491 --> 01:33:49,600
They talked about your crimes.

1145
01:33:51,557 --> 01:33:53,485
What am I guilty of?

1146
01:33:54,024 --> 01:33:57,326
Is it a crime that I want to feel young?

1147
01:34:05,145 --> 01:34:09,215
You are upset because
I didn't play into your game.

1148
01:34:11,457 --> 01:34:13,476
Nothing is enough for you.

1149
01:34:13,477 --> 01:34:18,982
You always distort reality
to accommodate your ambitions.

1150
01:34:18,983 --> 01:34:21,312
It's something familiar, isn't it?

1151
01:34:22,247 --> 01:34:24,464
It is a familiar behavior.

1152
01:34:25,994 --> 01:34:28,778
everyone knows
what your family did.

1153
01:34:29,507 --> 01:34:32,187
Everyone knows.
All of Paris knows it, yes.

1154
01:34:32,188 --> 01:34:34,612
What did they do, what did they do?
did they do during the war?

1155
01:34:34,613 --> 01:34:38,485
You couldn't put your face
where my father put his ass.

1156
01:34:38,486 --> 01:34:40,016
Your father...

1157
01:34:40,017 --> 01:34:44,004
Can't plant enough flowers
in his grave to cover the plague.

1158
01:34:44,005 --> 01:34:45,620
Shut your damn mouth!

1159
01:34:47,821 --> 01:34:49,421
<i>Hey...</i>

1160
01:34:50,734 --> 01:34:53,428
I don't need your money.

1161
01:34:56,200 --> 01:34:57,621
You are stupid!

1162
01:35:00,406 --> 01:35:03,094
1945, a great year.

1163
01:35:03,460 --> 01:35:06,008
Magnificent.
A very good year.

1164
01:35:09,160 --> 01:35:11,060
I don't need your money.

1165
01:35:14,760 --> 01:35:16,816
<i>- Calm down.
- Wow!</i>

1166
01:35:16,817 --> 01:35:19,951
<i>- This one.
- Thank you very much Mr. Devereaux.</i>

1167
01:35:19,952 --> 01:35:24,349
<i>Please, I even wanted
give this interview.</i>

1168
01:35:25,613 --> 01:35:29,202
With the condition that
you be discreet.

1169
01:35:29,203 --> 01:35:31,290
- Is that your desk?
- Yes.

1170
01:35:31,291 --> 01:35:33,444
- OK.
- But it won't be there.

1171
01:35:34,067 --> 01:35:35,410
Are we going to do it here?

1172
01:35:35,411 --> 01:35:37,145
No, here there is
lots of people passing by.

1173
01:35:37,674 --> 01:35:40,008
Well, okay. As you want.

1174
01:35:40,009 --> 01:35:44,121
He is very kind of
give me this interview.

1175
01:35:44,122 --> 01:35:46,411
Here it is, sit down.

1176
01:35:46,412 --> 01:35:50,762
It's my bed, but it's better
to do the interview.

1177
01:35:50,763 --> 01:35:52,715
- OK.
- Yes.

1178
01:35:54,414 --> 01:35:55,714
What do you want to know?

1179
01:35:55,715 --> 01:35:58,825
So...
This.

1180
01:36:00,841 --> 01:36:03,722
Your book is very good.

1181
01:36:03,723 --> 01:36:05,773
- Did you manage to read it?
- You write very well.

1182
01:36:05,774 --> 01:36:07,106
- Did you read it, sir?
- Yes.

1183
01:36:07,107 --> 01:36:08,460
He is very gentle.

1184
01:36:08,461 --> 01:36:10,320
But, really...

1185
01:36:11,415 --> 01:36:13,036
He is very kind and funny
I like that.

1186
01:36:13,037 --> 01:36:17,781
It was very good to have come.
I don't want to take up too much of your time.

1187
01:36:17,782 --> 01:36:20,828
The Lord told me that you... you...

1188
01:36:20,829 --> 01:36:26,454
Why did you lose the tape?
by Jean-Paul Marie?

1189
01:36:26,455 --> 01:36:28,762
That's why I'm here and...

1190
01:36:28,763 --> 01:36:30,063
I didn't see her.

1191
01:36:30,064 --> 01:36:31,481
Wasn't it you?

1192
01:36:31,482 --> 01:36:33,004
I didn't see the tape.

1193
01:36:33,005 --> 01:36:36,351
- I don't understand, you say that...
- No, I didn't see it.

1194
01:36:36,352 --> 01:36:38,724
He said he had seen,
that came from you.

1195
01:36:38,725 --> 01:36:40,475
I said I hadn't seen her.

1196
01:36:40,476 --> 01:36:42,363
- If you didn't see it, then...
- No.

1197
01:36:43,445 --> 01:36:46,121
No... no.
You are very pretty.

1198
01:36:47,194 --> 01:36:49,049
- You are pretty. You know, I know...
- No.

1199
01:36:49,050 --> 01:36:50,850
- A little of your...
- Well, listen...

1200
01:36:50,851 --> 01:36:52,701
- You have no right to...
- Wait.

1201
01:36:52,702 --> 01:36:55,169
- I know your mother well.
- Thank you for your...

1202
01:36:55,170 --> 01:36:58,195
You know, your mother?
I know her very well.

1203
01:36:58,978 --> 01:37:00,278
Pretty good.

1204
01:37:00,279 --> 01:37:02,887
we were together
when you were a girl.

1205
01:37:02,888 --> 01:37:06,764
You are very intelligent.
Very good in studies.

1206
01:37:08,293 --> 01:37:10,790
Why are you talking about that?
I don't want to talk about my mother?

1207
01:37:10,791 --> 01:37:12,241
Because you came talking about me.

1208
01:37:12,242 --> 01:37:15,117
- Put your hand here.
- I'm not that type!

1209
01:37:15,118 --> 01:37:18,117
"He's crazy, I'm not leaving."
to remove the blouse for you!

1210
01:37:18,118 --> 01:37:19,989
- Maniac!
- Come, let's go.

1211
01:37:19,990 --> 01:37:21,413
No, stop!

1212
01:37:21,414 --> 01:37:23,520
Come on, let go...

1213
01:37:24,777 --> 01:37:28,641
No! No!
I don't want to do that!

1214
01:37:28,642 --> 01:37:29,942
No!

1215
01:37:33,507 --> 01:37:35,105
- No!
- Come!

1216
01:37:36,577 --> 01:37:37,877
Come here.

1217
01:37:38,292 --> 01:37:39,592
No!

1218
01:37:39,920 --> 01:37:41,800
No!

1219
01:37:46,531 --> 01:37:47,841
Wait...

1220
01:37:48,792 --> 01:37:50,092
Stop!

1221
01:37:54,411 --> 01:37:56,461
No!

1222
01:37:56,462 --> 01:37:57,762
No!

1223
01:37:57,763 --> 01:38:00,269
I don't want to do that!

1224
01:38:00,270 --> 01:38:01,570
No!

1225
01:38:01,571 --> 01:38:03,478
- Come on c�!
- No!

1226
01:38:04,166 --> 01:38:05,466
No!

1227
01:38:05,467 --> 01:38:06,899
Let me go!

1228
01:38:06,900 --> 01:38:08,200
Let me go!

1229
01:39:04,376 --> 01:39:05,737
Dad...

1230
01:39:13,581 --> 01:39:14,881
Excuse me.

1231
01:39:16,812 --> 01:39:18,112
It's okay.

1232
01:39:18,984 --> 01:39:21,461
It's not easy, but it's okay.

1233
01:39:23,827 --> 01:39:26,512
And Josh?
What do you think of all this?

1234
01:39:26,513 --> 01:39:28,163
Josh, it's okay.
But his parents

1235
01:39:28,164 --> 01:39:29,964
They are not very happy.

1236
01:39:29,965 --> 01:39:33,132
Were you ever happy?

1237
01:39:33,620 --> 01:39:35,245
I don't know that.

1238
01:39:35,664 --> 01:39:37,784
But I know they liked it
that his son was

1239
01:39:37,785 --> 01:39:39,085
with the director's daughter

1240
01:39:39,086 --> 01:39:41,036
from a great institution
international.

1241
01:39:42,276 --> 01:39:46,297
They should be
happy if your son marries you.

1242
01:39:47,443 --> 01:39:51,699
I would marry you
even if your father was a pig.

1243
01:39:53,716 --> 01:39:56,612
I understand. But things are not like that.

1244
01:39:59,044 --> 01:40:00,622
-And Simone?
- He doesn't even speak.

1245
01:40:01,173 --> 01:40:02,673
Dead with rage.

1246
01:40:04,454 --> 01:40:06,658
She envies his sense of humor.

1247
01:40:12,559 --> 01:40:14,510
You know, I didn't think about it...

1248
01:40:14,511 --> 01:40:16,674
I didn't find it funny at all.

1249
01:40:16,675 --> 01:40:18,060
Why?

1250
01:40:18,061 --> 01:40:19,461
You should accept it like me.

1251
01:40:19,462 --> 01:40:21,751
She knew very well
what he was getting into.

1252
01:40:27,375 --> 01:40:29,548
<i>�What do you intend to do?</i>

1253
01:40:33,625 --> 01:40:37,230
When they ask me I will say no...

1254
01:40:37,231 --> 01:40:39,319
<i>Dad, stop.</i>

1255
01:40:43,835 --> 01:40:46,657
If I could give you
It would help stop this.

1256
01:40:47,695 --> 01:40:49,400
You couldn't.

1257
01:40:50,453 --> 01:40:54,571
No, I correct...
I don't want to stop!

1258
01:40:56,265 --> 01:40:58,348
<i>- Devereaux!
- Devereaux!</i>

1259
01:40:58,671 --> 01:41:01,807
They try to screw around and they succeed!

1260
01:41:06,505 --> 01:41:09,109
<i>Could you tell me what your problems are?</i>

1261
01:41:11,257 --> 01:41:13,226
<i>Don't you read the newspapers?</i>

1262
01:41:13,227 --> 01:41:15,321
<i>Or do you watch television?</i>

1263
01:41:15,322 --> 01:41:16,714
<i>�And the internet?</i>

1264
01:41:19,805 --> 01:41:21,714
Let's see...

1265
01:41:21,715 --> 01:41:24,214
My career is over,
my wife...

1266
01:41:24,734 --> 01:41:26,739
...wants to leave me.

1267
01:41:28,250 --> 01:41:31,573
My girlfriends left me...

1268
01:41:32,808 --> 01:41:35,561
Nobody returns my calls...

1269
01:41:37,305 --> 01:41:40,332
Other than that, things are going well.

1270
01:41:41,500 --> 01:41:43,392
How do you feel about all that?

1271
01:41:49,337 --> 01:41:50,637
I think...

1272
01:41:50,638 --> 01:41:53,500
I think it's a bit my fault.

1273
01:41:56,288 --> 01:41:59,492
- Do you know?
-That's a description.

1274
01:41:59,493 --> 01:42:02,425
What do you feel?
Your emotions?

1275
01:42:02,426 --> 01:42:04,206
I don't have...

1276
01:42:04,207 --> 01:42:07,988
I don't...
I have no emotions.

1277
01:42:09,948 --> 01:42:12,358
How do you feel about...

1278
01:42:13,436 --> 01:42:15,532
...of your life?

1279
01:42:17,985 --> 01:42:19,285
My life...

1280
01:42:21,075 --> 01:42:23,799
I have no feelings
regarding my life.

1281
01:42:23,800 --> 01:42:26,996
How do you feel about this situation?

1282
01:42:26,997 --> 01:42:29,346
This is a disaster.

1283
01:42:29,347 --> 01:42:31,066
What do you feel?

1284
01:42:31,705 --> 01:42:34,037
I don't feel like it's a disaster.

1285
01:42:34,038 --> 01:42:38,349
I feel like these are things that happen.

1286
01:42:38,350 --> 01:42:42,527
But that is an intellectualization

1287
01:42:42,528 --> 01:42:43,828
A rationalization.

1288
01:42:43,829 --> 01:42:46,395
What do you feel inside, in your heart?

1289
01:42:46,396 --> 01:42:47,696
What do you feel?

1290
01:42:48,574 --> 01:42:51,487
I'm sorry to say but I don't feel anything.

1291
01:42:51,488 --> 01:42:54,261
I don't feel guilty
I don't give a damn about people.

1292
01:42:54,262 --> 01:42:58,243
Let me ask you about you and me.
Do you think I can help you?

1293
01:42:59,321 --> 01:43:01,848
No, I think not.

1294
01:43:03,590 --> 01:43:06,097
Nobody can save anyone.

1295
01:43:09,100 --> 01:43:11,282
Do you know why, doctor?

1296
01:43:11,694 --> 01:43:13,623
Do you know why?

1297
01:43:13,953 --> 01:43:15,253
Because...

1298
01:43:16,510 --> 01:43:19,058
...no one wants to be saved.

1299
01:43:19,722 --> 01:43:22,721
That's the irony...

1300
01:43:22,722 --> 01:43:26,783
...which I recently understood.

1301
01:43:26,784 --> 01:43:29,745
That's the irony
which I understood recently.

1302
01:43:29,746 --> 01:43:32,834
Nobody wants to be saved.

1303
01:43:32,835 --> 01:43:34,135
Nobody.

1304
01:44:04,496 --> 01:44:06,346
PEOPLE DON'T
THEY ARE A PROPERTY.

1305
01:44:06,347 --> 01:44:10,183
WHY DON'T THEY LISTEN TO WOMEN?

1306
01:44:10,920 --> 01:44:12,989
PEOPLE ARE NOT
PROPERTY OF NO ONE.

1307
01:44:24,120 --> 01:44:30,194
It's my fault if I'm in this
like everyone else.

1308
01:44:33,806 --> 01:44:37,840
<i>Since my childhood my soul was emptied.</i>

1309
01:44:37,841 --> 01:44:40,213
<i>Emptyed by my country.</i>

1310
01:44:40,214 --> 01:44:42,450
<i>For my teachers,</i>

1311
01:44:42,451 --> 01:44:44,964
<i>my teachers
of "superior supl�cios",</i>

1312
01:44:44,965 --> 01:44:46,768
<i>for work...</i>

1313
01:44:49,276 --> 01:44:51,615
From the cradle to the grave.

1314
01:44:52,844 --> 01:44:54,847
I was lucky...

1315
01:44:55,599 --> 01:44:57,337
<i>...I am not a Christian.</i>

1316
01:44:58,963 --> 01:45:00,736
But I wish I could say:

1317
01:45:01,600 --> 01:45:06,184
<i>"When I die I go
to embrace the worship of God."</i>

1318
01:45:06,185 --> 01:45:07,485
Forever.

1319
01:45:13,698 --> 01:45:15,335
I found my God:

1320
01:45:17,389 --> 01:45:18,689
You.

1321
01:45:44,129 --> 01:45:46,031
<i>My first god.</i>

1322
01:45:47,108 --> 01:45:48,408
<i>No...</i>

1323
01:45:48,409 --> 01:45:53,170
<i>I didn't find it in a church,
but in a classroom.</i>

1324
01:45:54,463 --> 01:45:56,333
<i>It is ideal that it be like this.</i>

1325
01:45:56,334 --> 01:45:59,081
<i>�What a magnificent god...!</i>

1326
01:45:59,082 --> 01:46:01,914
<i>Believing that everything was going to be okay.</i>

1327
01:46:04,100 --> 01:46:07,771
<i>I was in that temple
What is the university?</i>

1328
01:46:07,772 --> 01:46:11,528
<i>First as a student,
later as a teacher.</i>

1329
01:46:11,529 --> 01:46:16,127
<i>And I found myself
with this empty light, yes.</i>

1330
01:46:16,128 --> 01:46:17,953
<i>Injustice...</i>

1331
01:46:18,515 --> 01:46:21,641
<i>We have to review
everything that is wrong.</i>

1332
01:46:21,642 --> 01:46:25,695
<i>Hunger in the world? No.
Everyone would have enough.</i>

1333
01:46:26,305 --> 01:46:29,296
<i>�Poverty?
A distant memory,</i>

1334
01:46:29,297 --> 01:46:32,771
<i>whose existence nor
It is not even possible to imagine.</i>

1335
01:46:35,406 --> 01:46:38,700
<i>Wealth would be distributed.</i>

1336
01:46:38,701 --> 01:46:41,170
<i>To each one according to their needs.</i>

1337
01:46:41,943 --> 01:46:43,873
<i>Yes�.</i>

1338
01:46:46,595 --> 01:46:49,242
<i>Thus, in a simplistic way,
shown at the World Bank</i>

1339
01:46:49,243 --> 01:46:51,064
<i>the enormity of
the pathetic of the world,</i>

1340
01:46:51,065 --> 01:46:54,954
<i>the infinite suffering
inherent to the human condition,</i>

1341
01:46:55,283 --> 01:46:58,487
<i>would be swept away in all
its terrible manifestations.</i>

1342
01:47:01,525 --> 01:47:04,194
<i>Slowly, day by day.</i>

1343
01:47:05,096 --> 01:47:08,220
<i>No, minute by minute.</i>

1344
01:47:09,061 --> 01:47:11,144
<i>I realized
the uselessness of the fight

1345
01:47:11,145 --> 01:47:13,958
<i>against that invincible</i>

1346
01:47:13,959 --> 01:47:15,772
<i>tsunami</i>

1347
01:47:15,773 --> 01:47:17,407
<i>what is...</i>

1348
01:47:17,919 --> 01:47:21,476
<i>what are the problems
those we face.</i>

1349
01:47:22,879 --> 01:47:25,331
<i>Nothing is going to change.</i>

1350
01:47:25,332 --> 01:47:27,921
<i>Those who go hungry are going to die.</i>

1351
01:47:28,470 --> 01:47:30,425
<i>The patients,</i>

1352
01:47:30,847 --> 01:47:32,147
<i>they are also going to die.</i>

1353
01:47:33,341 --> 01:47:37,142
<i>Poverty,
It will be a great business.</i>

1354
01:47:38,325 --> 01:47:40,113
<i>Even without being able to accept them</i>

1355
01:47:40,114 --> 01:47:41,902
<i>men know their limits.</i>

1356
01:47:41,903 --> 01:47:46,326
<i>�I'm surprised
with this revelation? No.</i>

1357
01:47:46,969 --> 01:47:49,649
<i>�Why go back to that?</i>

1358
01:47:49,650 --> 01:47:52,647
<i>For me, it wasn't a big disappointment.</i>

1359
01:49:01,206 --> 01:49:03,279
What did the doctor tell you?

1360
01:49:05,722 --> 01:49:08,298
That, for him, it was my mother's fault.

1361
01:49:11,450 --> 01:49:13,031
Really?

1362
01:49:13,346 --> 01:49:15,460
He said he was
having lunch with his mother

1363
01:49:15,461 --> 01:49:16,782
and instead of asking

1364
01:49:16,783 --> 01:49:18,896
that would reach him
butter told him:

1365
01:49:18,897 --> 01:49:23,150
"You son of a bitch, you ended my life."

1366
01:49:27,621 --> 01:49:30,454
<i>Once again today
I obeyed your orders.</i>

1367
01:49:31,458 --> 01:49:33,476
<i>I was humiliated,</i>

1368
01:49:33,477 --> 01:49:37,652
in front of that damn
psychiatrist.

1369
01:49:38,116 --> 01:49:40,656
<i>And for what?
"For what?"

1370
01:49:42,290 --> 01:49:44,804
<i>�Are you asking me to change?</i>

1371
01:49:50,590 --> 01:49:53,089
I should say...

1372
01:49:53,090 --> 01:49:56,360
I should tell you that
you'd go to hell!

1373
01:49:57,134 --> 01:49:58,706
Do you know?

1374
01:50:00,420 --> 01:50:06,064
And instead I had to
get up at 7 in the morning.

1375
01:50:06,065 --> 01:50:08,457
To talk to a man...

1376
01:50:08,458 --> 01:50:10,969
a stupid, sophist...

1377
01:50:10,970 --> 01:50:13,153
<i>Another pedophile sophist,</i>

1378
01:50:13,154 --> 01:50:15,528
<i>with confused ideas
that come to nothing,</i>

1379
01:50:15,529 --> 01:50:17,670
<i>whose only objective is...</i>

1380
01:50:17,671 --> 01:50:21,309
<i>Force me to
one to the rest of the pack.</i>

1381
01:50:22,023 --> 01:50:23,768
I'm not going to accept it!

1382
01:50:24,592 --> 01:50:28,652
It bothers me that I can't
tell you no again.

1383
01:50:31,470 --> 01:50:33,118
You know what you've done...

1384
01:50:34,105 --> 01:50:38,217
over the years, little
little by little and in parts?

1385
01:50:40,407 --> 01:50:45,046
Today you managed to do
that I hated myself.

1386
01:50:45,047 --> 01:50:46,436
Do you see that?

1387
01:50:47,304 --> 01:50:49,580
You did it.

1388
01:51:05,165 --> 01:51:07,285
<i>Prosecutor Vance</i>

1389
01:51:07,286 --> 01:51:09,219
<i>has abandoned</i>

1390
01:51:09,911 --> 01:51:11,790
<i>an innocent woman</i>

1391
01:51:11,791 --> 01:51:15,485
<i>and deprived an innocent woman</i>

1392
01:51:15,486 --> 01:51:18,928
<i>the right to do justice
in a rape case.</i>

1393
01:51:18,929 --> 01:51:20,500
<i>And doing that,</i>

1394
01:51:20,501 --> 01:51:23,770
<i>he also abandoned
all women

1395
01:51:23,771 --> 01:51:26,584
<i>who are going to be victims of
rape in the future.</i>

1396
01:52:11,317 --> 01:52:13,670
Shit!
Come out, come out.

1397
01:52:15,620 --> 01:52:18,412
- Is there more coffee?
- Ask the maid.

1398
01:52:21,799 --> 01:52:23,181
See?

1399
01:52:24,112 --> 01:52:25,614
What should I see?

1400
01:52:25,615 --> 01:52:29,003
The truth has won!

1401
01:52:29,470 --> 01:52:31,670
- That's not what happened.
- Of course!

1402
01:52:31,671 --> 01:52:34,127
What greater proof of that?

1403
01:52:36,637 --> 01:52:38,586
The bastard was unsuccessful.

1404
01:52:40,248 --> 01:52:41,548
You see.

1405
01:52:41,549 --> 01:52:43,356
We won, dear.

1406
01:52:44,110 --> 01:52:45,970
Devereaux.

1407
01:52:45,971 --> 01:52:48,759
Do you even know what the truth is?

1408
01:52:53,186 --> 01:52:55,173
This is the truth.

1409
01:53:00,865 --> 01:53:02,902
I'm going to put it in my wallet.

1410
01:53:04,284 --> 01:53:05,584
So,

1411
01:53:07,365 --> 01:53:09,031
who did you bribe

1412
01:53:10,363 --> 01:53:12,516
with your truth?

1413
01:53:15,075 --> 01:53:17,150
I am a brain.

1414
01:53:19,240 --> 01:53:21,255
A naive teacher.

1415
01:53:21,256 --> 01:53:22,976
I have to admit it.

1416
01:53:23,483 --> 01:53:25,920
I don't have the slightest idea

1417
01:53:25,921 --> 01:53:28,913
of what it means to have
a billion dollars.

1418
01:53:29,445 --> 01:53:36,340
It's like trying to hug
the entire universe.

1419
01:53:36,750 --> 01:53:38,487
It is beyond my capacity.

1420
01:53:39,404 --> 01:53:42,132
But you... you understand...

1421
01:53:42,133 --> 01:53:44,973
what it really means
the money. Do you know?

1422
01:53:44,974 --> 01:53:47,418
What it really means
the money, the power!

1423
01:53:47,419 --> 01:53:48,943
The power!

1424
01:53:48,944 --> 01:53:51,247
Therefore, my
question is simple:

1425
01:53:51,248 --> 01:53:53,170
Who did you pay?

1426
01:53:57,723 --> 01:54:00,715
You're asking why
admit that you obstructed justice?

1427
01:54:00,716 --> 01:54:02,179
Is that what you want?

1428
01:54:02,836 --> 01:54:05,264
Can't you keep secrets?

1429
01:54:05,265 --> 01:54:07,802
It's almost funny.

1430
01:54:07,803 --> 01:54:10,673
We can see each other
two in court. Co-defendants.

1431
01:54:11,795 --> 01:54:13,962
<i>�You didn't learn anything
of your first wife?</i>

1432
01:54:13,963 --> 01:54:16,243
- What?
- From your first wife,

1433
01:54:16,973 --> 01:54:18,828
of your girlfriends...

1434
01:54:18,829 --> 01:54:21,763
that today's lover
can become your enemy?

1435
01:54:23,592 --> 01:54:25,083
Enemies...

1436
01:54:25,084 --> 01:54:27,625
<i>�I didn't pay anyone!</i>

1437
01:54:28,252 --> 01:54:30,462
Did you understand that?

1438
01:54:30,463 --> 01:54:31,763
Son of a bitch!

1439
01:54:31,764 --> 01:54:33,514
I understand that you are disappointed.

1440
01:54:33,515 --> 01:54:35,926
I'm not going to go to jail.

1441
01:54:35,927 --> 01:54:37,717
I understand that.

1442
01:54:37,718 --> 01:54:39,478
- Am I disappointed?
- Yes you are. Yes.

1443
01:54:39,479 --> 01:54:42,223
I'm not going to jail thanks to your "truth."

1444
01:54:42,224 --> 01:54:44,283
- Shut up!
- Not with your money.

1445
01:54:44,284 --> 01:54:47,076
<i>I am disappointed that
You only think about yourself.</i>

1446
01:54:49,283 --> 01:54:52,256
<i>Maybe it's over for you.
But what about me?</i>

1447
01:54:52,257 --> 01:54:53,673
What's with me?

1448
01:54:55,026 --> 01:54:56,976
How much of this is going to
affect my future?

1449
01:54:56,977 --> 01:54:59,778
- My plans?
- I forgot about your projects.

1450
01:54:59,779 --> 01:55:02,155
Your project of becoming president.

1451
01:55:02,156 --> 01:55:03,456
Your plan of... of...

1452
01:55:03,457 --> 01:55:05,623
that I am
President of the Republic.

1453
01:55:05,624 --> 01:55:07,893
That's what I forgot.

1454
01:55:07,894 --> 01:55:11,096
You're angry because I didn't go to jail.

1455
01:55:11,097 --> 01:55:13,076
No, that doesn't make me angry!

1456
01:55:13,077 --> 01:55:15,024
- Yes...
- But it would be good

1457
01:55:15,025 --> 01:55:17,075
if you were a time
to jail,

1458
01:55:17,076 --> 01:55:18,768
so that you would think of others.

1459
01:55:18,769 --> 01:55:21,204
So that you would think of yourself,
in what you did.

1460
01:55:21,933 --> 01:55:23,233
That would do you very good.

1461
01:55:23,234 --> 01:55:24,708
Let you think somewhere.

1462
01:55:24,709 --> 01:55:27,109
It would be Military Service
that no longer exists.

1463
01:55:27,110 --> 01:55:29,053
For men it is
good sometimes.

1464
01:55:29,054 --> 01:55:30,849
A little, a little...

1465
01:55:30,850 --> 01:55:34,276
of... of... of discipline,
shit!

1466
01:55:34,277 --> 01:55:36,277
- I have discipline.
- You don't have it!

1467
01:55:36,278 --> 01:55:38,479
Nothing serious,
You know my flaws.

1468
01:55:38,480 --> 01:55:41,460
- Enough!
- I know that's enough.

1469
01:55:41,461 --> 01:55:42,912
- Enough.
- I know.

1470
01:55:42,913 --> 01:55:44,213
I'm tired of this.

1471
01:55:44,670 --> 01:55:47,565
You look like a child!
You look like a child.

1472
01:55:47,566 --> 01:55:48,866
I don't believe it!

1473
01:55:48,867 --> 01:55:50,782
"My God!"
"My God!"

1474
01:55:50,783 --> 01:55:52,299
"Me!" "me!"
Shit!

1475
01:55:52,300 --> 01:55:54,223
I have been your wife for 20 years!

1476
01:55:55,662 --> 01:55:57,512
But you are very happy,
being my wife.

1477
01:55:57,513 --> 01:56:00,363
I am happy to be your wife.
I wanted that for my life.

1478
01:56:00,364 --> 01:56:02,966
<i>I wanted that for my life,
I wanted it to last forever.</i>

1479
01:56:02,967 --> 01:56:05,303
- Your life.
- But you're a waste.

1480
01:56:05,304 --> 01:56:06,896
- A waste!
- Your life...

1481
01:56:06,897 --> 01:56:08,747
- Your plans...
- You embarrass me!

1482
01:56:08,748 --> 01:56:10,168
...so that I could be president.

1483
01:56:10,169 --> 01:56:11,719
- What?
- And you are the first lady.

1484
01:56:11,720 --> 01:56:13,120
- What? What?
- That's right, yes.

1485
01:56:13,121 --> 01:56:14,714
- Your big plans.
- Plans?

1486
01:56:14,715 --> 01:56:16,385
I don't want to be president.

1487
01:56:16,386 --> 01:56:18,136
I wanted to live with you,
I wanted to support you.

1488
01:56:18,137 --> 01:56:19,487
I never wanted to be president.

1489
01:56:19,488 --> 01:56:20,788
I already told you before.

1490
01:56:20,789 --> 01:56:22,539
<i>I wanted you to be president.</i>

1491
01:56:22,540 --> 01:56:24,320
<i>You had everything.
You had everything.</i>

1492
01:56:24,321 --> 01:56:26,621
<i>You could lead to
France to another address.</i>

1493
01:56:26,622 --> 01:56:28,750
I'm not that leader,
I can't stand that.

1494
01:56:28,751 --> 01:56:30,051
I admired your talent.

1495
01:56:30,052 --> 01:56:32,859
I admired you, I
 you filled with your talent.

1496
01:56:32,860 --> 01:56:35,205
You gave me something else,
you gave me courage.

1497
01:56:35,206 --> 01:56:37,530
I already had that courage
but you gave me more.

1498
01:56:37,870 --> 01:56:39,869
I am not capable
to be president.

1499
01:56:39,870 --> 01:56:41,315
- Exactly.
- You know.

1500
01:56:41,316 --> 01:56:42,680
- I don't want to.
- I believe you completely.

1501
01:56:42,681 --> 01:56:44,449
- I don't want to be.
- I know.

1502
01:56:44,450 --> 01:56:46,400
- I don't want to be president.
- I know.

1503
01:56:46,401 --> 01:56:48,359
- I know you don't want to be.
- No charge.

1504
01:56:48,360 --> 01:56:51,747
- I don't have to answer to anyone.
- You finished everything.

1505
01:56:51,748 --> 01:56:53,048
What?

1506
01:56:53,049 --> 01:56:54,754
I don't want to owe anyone anything.

1507
01:56:54,755 --> 01:56:56,728
I know you want to be free!

1508
01:56:58,461 --> 01:56:59,761
Devereaux, free?

1509
01:57:00,327 --> 01:57:02,719
- So you can walk around there.
-Yes.

1510
01:57:04,730 --> 01:57:06,848
- You are a butterfly.
- So, now...

1511
01:57:06,849 --> 01:57:08,549
The name you have is butterfly.

1512
01:57:12,571 --> 01:57:14,901
What are you going to do when
Are you returning to Paris?

1513
01:57:15,658 --> 01:57:17,863
Because now you are...

1514
01:57:17,864 --> 01:57:21,577
I am the monster.
I am the monster and you...

1515
01:57:21,578 --> 01:57:22,995
...you are the one who saves the monster.

1516
01:57:22,996 --> 01:57:26,336
So I guess
that you are going to get divorced.

1517
01:57:26,337 --> 01:57:28,707
I think about returning to Paris

1518
01:57:28,708 --> 01:57:30,684
when it's all over...

1519
01:57:32,250 --> 01:57:34,233
and show our best face.

1520
01:57:36,851 --> 01:57:38,151
<i>That's awesome.</i>

1521
01:57:40,286 --> 01:57:43,090
It's very good, I'm expendable.

1522
01:57:44,054 --> 01:57:45,763
You are expendable...

1523
01:57:46,732 --> 01:57:50,546
you are expendable
because you behave like that.

1524
01:57:51,347 --> 01:57:53,547
There are so many
things I could tell you.

1525
01:57:53,548 --> 01:57:55,974
There are so many
things I could tell you.

1526
01:58:04,274 --> 01:58:07,121
But you tired me.

1527
01:58:08,586 --> 01:58:11,228
You tired the other side
of love, but it is not hate...

1528
01:58:11,229 --> 01:58:12,529
It is indifference.

1529
01:58:13,245 --> 01:58:14,545
You took me to that...

1530
01:58:16,871 --> 01:58:19,349
To that place.
you took me to that place.

1531
01:58:20,029 --> 01:58:22,884
It is a magnificent phrase,
very pretty

1532
01:58:23,969 --> 01:58:26,134
<i>What I will say is...</i>

1533
01:58:29,460 --> 01:58:31,971
So much has been done for you.

1534
01:58:34,348 --> 01:58:36,290
And you don't know how to value it.

1535
01:59:04,070 --> 01:59:05,370
Whatever.

1536
01:59:42,525 --> 01:59:45,151
The lady
You say you want coffee?

1537
01:59:46,166 --> 01:59:47,466
Thank you.

1538
01:59:50,008 --> 01:59:51,308
It has...

1539
01:59:52,849 --> 01:59:54,895
What is your name?

1540
01:59:55,893 --> 01:59:57,637
My name is Martha.

1541
01:59:57,638 --> 01:59:59,739
<i>I always forget.</i>

1542
01:59:59,740 --> 02:00:01,368
<i>Marta is a...</i>

1543
02:00:04,417 --> 02:00:06,019
You are very pretty.

1544
02:00:07,286 --> 02:00:09,389
- Is she married?
- No.

1545
02:00:09,390 --> 02:00:13,153
But...
Do you want children?

1546
02:00:14,271 --> 02:00:15,571
Someday.

1547
02:00:16,971 --> 02:00:18,441
Give me your hand.

1548
02:00:23,704 --> 02:00:25,494
Do you have a boyfriend?

1549
02:00:27,611 --> 02:00:29,502
Do you go out dancing?

1550
02:00:33,904 --> 02:00:37,196
Isn't that a lot of work for you?

1551
02:00:37,197 --> 02:00:39,916
- No.
-Are you happy to be here?

1552
02:00:42,147 --> 02:00:43,447
Yes.

1553
02:00:43,448 --> 02:00:45,455
What do you think of the lady?

1554
02:00:45,928 --> 02:00:47,666
I like the lady.

1555
02:00:47,667 --> 02:00:49,680
She's very rich, you know?

1556
02:00:49,681 --> 02:00:52,121
And what do you think of me?

1557
02:00:53,465 --> 02:00:55,903
- You are very kind too.
- Thank you.

1558
02:00:56,763 --> 02:00:59,220
I appreciate that. Thank you.

1559
02:01:15,244 --> 02:01:19,144
<i>Translation and editing by Axel7902.</i>


